1 00:00:00,001 --> 00:00:00,002 - Alex Cross (2012) - IMDB - fps = 24,000 - အရှည် = 1:41:23 - ပထမစာကြောင်း = 1:24,279 နောက်ဆုံးစာကြောင်း = 1:34:15,526 - DonToribio (Subscence.Com moniker) မှဖန်တီးခဲ့သည် - ဒီဇင်ဘာ 13, 2012 တွင် Subscene သို့ FIRST တင်ခဲ့သည်။ - ဤအဆင့်မြှင့်တင်ထားသော ကဏ္ဍများသည် ဒီဇင်ဘာ 22၊2012 တွင် Subscene သို့ ပြောင်းလဲထားသည်။ - ဗားရှင်း- BluRays/BDRips အမျိုးမျိုး 2 00:01:24,279 --> 00:01:26,348 ဒါ မင်းသေချင်နေတာလား။ 3 00:01:35,154 --> 00:01:36,974 အဲဒါကို အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။ လွှတ်လိုက်ပါ။ 4 00:01:41,039 --> 00:01:42,353 အေးခဲ!! 5 00:02:15,852 --> 00:02:17,630 ခဏနေ။ သူမ တစ်ခုခုပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ အဲဒါဘာလဲ? 6 00:02:17,911 --> 00:02:20,942 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကြိုဆိုပါတယ် ချစ်သူ။ 7 00:02:21,063 --> 00:02:25,168 အဆင်​​ပြေသွား​တော့ နင်​အခု​ဘေးကင်းပြီမဟုတ်​လား။ လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 8 00:02:27,054 --> 00:02:31,077 - သူမ ဘယ်လို ထိန်းထားလဲ။ - သူမ အသက်ရှင်နေတယ်၊ ​​အဲဒါက တခြားသူတွေထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 9 00:02:31,147 --> 00:02:32,183 ဟေ့။ 10 00:02:32,357 --> 00:02:35,766 - ဟေး Moni ဒါဆို ဒီဒူးခေါင်းစွပ်က ဘာလဲ။ - သင့်အတွက်! 11 00:02:35,886 --> 00:02:38,250 အဲဒါက အလုပ်နဲ့တူတယ်။ မင်းနှစ်ယောက်နဲ့ ခြောက်တန်း။ 12 00:02:39,051 --> 00:02:40,615 - နောက်မှတွေ့မယ်။ - ကောင်းပြီ၊ လူ။ 13 00:02:51,916 --> 00:02:53,906 အားလုံးရှင်းပါတယ်။ ဖြတ်သန်းပါစေ။ 14 00:03:06,301 --> 00:03:09,761 ကောင်းပြီ Pop Pop၊ မင်း ဆယ်မိနစ်ပဲ ရတယ်၊ ကောင်းပြီ။ 15 00:03:12,930 --> 00:03:15,863 ငါ့, ငါ့, ငါ့! အားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 16 00:03:16,564 --> 00:03:19,145 ကောင်းကင်က ကွန်ကရစ်နဲ့ လုပ်ထားတယ်။ 17 00:03:19,869 --> 00:03:23,076 ထောင်အပြင်ဘက်မှာ ကြယ်တွေ အများကြီးရှိတယ်၊ Pop။ 18 00:03:23,296 --> 00:03:26,508 ထိုင်ပါ၊ ငါတို့ဂိမ်းကိုအဆုံးသတ်ကြပါစို့။ 19 00:03:28,060 --> 00:03:32,524 ပေါ့ပ်၊ ငါသိတယ်။ အဲဒီလူနှစ်ယောက်ကို မင်းမသတ်ဘူး။ 20 00:03:32,956 --> 00:03:37,900 ဟုတ်တယ်၊ မင်း ခေါင်းက ကျုံ့သွားတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ရဲ့ nutin' o' o' ကို မလျော့ဘူး။ 21 00:03:38,130 --> 00:03:40,400 ငါသူတို့ကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်၊ တရားသူကြီးက ဝယ်တယ်။ 22 00:03:40,746 --> 00:03:41,784 ကောင်းပါပြီ။ 23 00:03:43,485 --> 00:03:44,631 ကောင်းပါပြီ။ 24 00:03:44,788 --> 00:03:48,165 အသက် 17 နှစ် ၊ ဦးစားပေး မရှိပါ။ 25 00:03:48,285 --> 00:03:53,025 - Pop Pop၊ တစ်ခုခုထပ်မထည့်ဘူး။ - ငါက ထက်မြက်တဲ့အတွက် အမြဲတမ်း ရှောင်ထွက်သွားတယ်။ 26 00:03:53,340 --> 00:03:58,456 မင်းက တော်တော် ဉာဏ်ကောင်းပေမယ့် မင်းဦးလေး Daramus၊ ဒီကောင်... သူက တကယ်ကို ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ 27 00:03:59,968 --> 00:04:03,631 ရက်ပ်စာရွက်ရှည်။ သူဆင်းသွားလျှင် သူဒီမှာ လူသတ်မှု နှစ်ခု ပုပ်သွားတယ်။ 28 00:04:03,813 --> 00:04:08,207 - ကောင်းပြီ၊ သူဒီမှာမရှိဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက။ 29 00:04:09,632 --> 00:04:13,651 - မင်းလုပ်နေတာက မွန်မြတ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ - မင်းက 'အယောင်ဆောင်တာလား' လို့ မေးနေလား။ 30 00:04:13,652 --> 00:04:16,490 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မြင့်မြတ်တယ်။ 31 00:04:18,922 --> 00:04:23,883 - လူတိုင်းကို မကယ်နိုင်ပါဘူး ဒေါက်တာခရော့စ်။ - ငါလူတိုင်းကိုကယ်တင်ဖို့မကြိုးစားပါဘူး။ 32 00:04:25,284 --> 00:04:28,039 မင်းပဲ 33 00:04:52,324 --> 00:04:56,332 အရမ်းကောင်းတယ် ချစ်သူ၊ ဒါပေမယ့်... ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီ​နေရာမှာ... အဲ့အပိုင်း​လေးပဲ... 34 00:04:56,635 --> 00:05:00,820 နည်းနည်းလုပ်ရင်ဆိုပါစို့... Stevie Wonder သည် riff တစ်မျိုးဖြစ်သည်။ 35 00:05:00,933 --> 00:05:02,690 - ဟုတ်ကဲ့။ - အင်း၊ ကြည့်ရအောင်။ 36 00:05:02,891 --> 00:05:03,891 ဒီမှာ။ 37 00:05:05,695 --> 00:05:09,068 Janelle ငါ့ကို မပြောနဲ့ အိမ်စာတွေ အကုန်ပြီးပြီ။ 38 00:05:09,150 --> 00:05:12,495 မဟုတ်ဘူး ဆရာမ၊ ကျွန်တော့်မှာ တစ်ခုရှိတယ်။ သင်္ချာနဲ့ သမိုင်းကို လုပ်စရာလေးတွေ။ 39 00:05:12,566 --> 00:05:14,385 အိုး၊ ဒါဆို မင်း ညစာစားပြီးရင် လုပ်ဖို့စီစဉ်နေတာ။ 40 00:05:14,474 --> 00:05:18,861 အင်း မထင်ပါဘူး။ အပေါ်ထပ်ကို တက်လိုက် အိမ်စာတွေ ပြီးအောင် လုပ်ပါ ကောင်မလေး။ 41 00:05:20,272 --> 00:05:21,688 ကွင်းဆက်ဂိုဏ်း။ 42 00:05:23,792 --> 00:05:25,196 မင်းမှာ တစ်ခုခုမှားနေလို့လား။ 43 00:05:26,086 --> 00:05:29,189 - ဆရာမ? - ကောင်လေး! ငါ့ခုံပေါ်က မင်းခြေထောက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 44 00:05:31,590 --> 00:05:33,938 ဘယ်လိုပြင်ရမလဲမသိဘူး။ 45 00:05:33,939 --> 00:05:36,286 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ကြည့်မယ်။ 46 00:05:36,328 --> 00:05:38,001 ချစ်လေး၊ မင်းငါ့ကိုလက်တစ်ကမ်းပေးလို့ရမလား 47 00:05:40,746 --> 00:05:42,667 ကောင်းပြီ မာရီယာ၊ မင်း တစ်ခုခုလုပ်နေပြီ။ အဲဒါ ဘာလဲ။ 48 00:05:42,721 --> 00:05:44,344 မင်။ ထိပ်တန်းစင်။ လက်လှမ်းမမီနိုင်ပါ။ 49 00:05:44,490 --> 00:05:46,784 ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိပါတယ်၊ တစ်ခုတည်းသောပြဿနာ မင်းနဲ့လက်ထပ်တာ မင်းတို. 50 00:05:46,825 --> 00:05:48,365 အရမ်းတိုတယ် ဟုတ်လား။ 51 00:05:49,244 --> 00:05:50,707 ကောင်းပြီ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 52 00:05:52,107 --> 00:05:54,146 ကောင်းပြီ၊ လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုပါ။ အသစ်အဆန်းများကို ပြောပြပါ။ 53 00:05:54,147 --> 00:05:56,185 - ဂိမ်းတစ်ခုလား။ - ဂိမ်းတစ်ခု။ 54 00:05:58,082 --> 00:06:00,826 - ငါ့အတွက် ဘာရှိလဲ။ - မင်းရဲ့ မာန။ 55 00:06:00,996 --> 00:06:02,154 မင်းလောင်းတယ်။ 56 00:06:02,232 --> 00:06:06,885 ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့်ငါအနိုင်ရရင်ငါ ငါနှစ်သက်သောအခြားအရာကိုရယူပါ။ 57 00:06:07,726 --> 00:06:09,388 ကြည့်လိုက်မယ်။ 58 00:06:09,508 --> 00:06:10,989 ဘယ်ကစချင်လဲ အိမ်ရှေ့တံခါး။ 59 00:06:11,091 --> 00:06:13,055 သင်ပြင်ဆင်ထားသော မျက်နှာပြင်တံခါးဖြင့် အော်ဟစ်မနေတော့ဘူး။ 60 00:06:13,182 --> 00:06:15,497 မင်းတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ကော်ဖီသောက်ဖူးလား။ မင်းအိမ်မလာခင်။ 61 00:06:16,567 --> 00:06:19,168 Latte တစ်လုံး။ နည်းနည်းရမှာပေါ့။ မင်းရဲ့ ဘလောက်စ်ပေါ်မှာ အမြှုပ်တွေရှိတယ်။ 62 00:06:19,235 --> 00:06:22,829 မင်းအလုပ်ကရပ်လိုက်၊ ကားရေဆေးလိုက်ပြီ။ 63 00:06:22,949 --> 00:06:26,530 - ကားကို စုပ်ပြီး လက်သန့်ဆေး အနည်းငယ် လိမ်းပါ။ - ကောင်းပြီ၊ ဆက်သွားပါ။ 64 00:06:27,162 --> 00:06:31,066 မင်းရဲ့နှုတ်ခမ်းနီကို ပြောင်းလိုက်တယ်။ ဝိုင်နီ ပျောက်နေပြီ... 65 00:06:31,101 --> 00:06:32,139 ကြက်သွေးရောင်နှင်း။ 66 00:06:32,140 --> 00:06:33,440 ကြက်သွေးရောင်နှင်း။ 67 00:06:34,490 --> 00:06:35,213 မဆိုးပါဘူး။ 68 00:06:35,214 --> 00:06:36,214 ဟုတ်တယ်။ 69 00:06:36,216 --> 00:06:41,296 မဆိုးပါဘူး၊ ဒါတွေအားလုံးက အပြောင်းအလဲကြီးပါပဲ။ သိသာပါတယ်၊ စုံထောက်၊ သဲလွန်စတစ်ခုလိုပါတယ်။ 70 00:06:41,314 --> 00:06:42,749 - အိုး၊ ငါ သဲလွန်စတစ်ခုလိုတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 71 00:06:43,193 --> 00:06:47,998 - ဒါဟာအလွန်နီးကပ်ခဲ့ပါတယ်။ - အလွန်နီးစပ်သည်။ ကြည့်ရအောင်... 72 00:06:48,033 --> 00:06:51,554 အင်း၊ အဲဒါက ဘာဖြစ်နိုင်လဲမသိဘူး။ ပရင်တာရှိ sonogram ဖြစ်နိုင်ပါသလား။ 73 00:06:52,515 --> 00:06:54,725 - မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။ - ဝေ... 74 00:06:56,510 --> 00:07:00,558 ခဏနေ။ ဘေဘီ ဒါ ငါတို့ပိုင်လား။ ဒါကကျွန်တော်တို့ပါပဲ? 75 00:07:01,260 --> 00:07:03,035 အဲဒါ ငါတို့ကလေး။ 76 00:07:10,902 --> 00:07:15,832 - မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိလား။ ငါတို့ ကလေးမွေးတယ်။ - အဆင်ပြေသလား? 77 00:07:19,553 --> 00:07:21,753 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ဘယ်လို... 78 00:07:23,754 --> 00:07:26,913 - ငါတို့ဘယ်လောက်ဝေးဝေး - အိုး၊ ရှစ်ပတ်ပဲရှိသေးတယ်။ 79 00:07:26,960 --> 00:07:31,887 ငါ 12 နှစ်ရောက်တဲ့အထိ ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ပဲ၊ ဟုတ်လား။ ဒီလောက်ကြာအောင် ချုပ်ထားနိုင်မယ် ထင်လား။ 80 00:07:32,150 --> 00:07:34,200 စကားပြောရင်းနဲ့ မင်းကို ငါ ကိုယ်ဝန်မဆောင်ဘူး။ 81 00:07:34,218 --> 00:07:39,086 - အင်း၊ ငါတို့ သူ့ကို နာမည်ပေးသင့်တယ်ထင်တယ်... အမ်-ဟမ်။ 82 00:07:39,863 --> 00:07:44,044 အဲလက်စ်! ဘယ်ဟာဖြစ်ဖြစ် အဆင်ပြေတယ်။ 83 00:07:45,164 --> 00:07:47,526 - တကယ်လား? - အင်း။ 84 00:07:55,217 --> 00:07:57,218 မိနစ် 20 တွင်ညစာ။ 85 00:08:02,472 --> 00:08:03,591 ကြည့်ကောင်းတယ်။ 86 00:08:06,466 --> 00:08:09,656 မင်းကြည့်ရတာ ကြောင်နဲ့တူတယ်။ ကိန္နရီကို မျိုချပြီ၊ သားတော်။ 87 00:08:14,346 --> 00:08:16,781 မင်းအကုန်မသိပါဘူး။ မင်းအကုန်မသိပါဘူး။ 88 00:08:16,816 --> 00:08:20,806 - ငါ့ကိုချပါ။ ငါ့ကို အခုပဲ ချလိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ - အမှတ် နံပါတ် 89 00:08:24,437 --> 00:08:28,923 ဝမ်းသာပါတယ် အမေ။ ငါတကယ်ပျော်တယ်။ 90 00:08:47,000 --> 00:08:48,465 ဟုတ်လား။ 91 00:08:48,466 --> 00:08:49,930 လိုင်းမှာနေတယ်။ 92 00:08:50,871 --> 00:08:57,124 လွှဲပြောင်းခြင်းကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ သူမကို ဘယ်မှာရှာရမလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 93 00:08:57,244 --> 00:09:01,043 အားလုံး။ နားလည်ပါသလား။ 94 00:09:40,799 --> 00:09:43,442 - မင်းက မန်နေဂျာလား။ - ကောင်းသောနေ့များတွင်။ 95 00:09:45,148 --> 00:09:47,954 - ငါလောင်းကြေးထပ်ချင်ပါတယ်။ -ဘယ်​သူလဲ? 96 00:09:48,042 --> 00:09:53,109 - Slygo ၏သားသတ်သမား။ - ငါတို့မှာ ဒီလိုတိုက်ပွဲမျိုး ဘယ်သူမှ မရှိဘူး၊ ယောက်ျား။ 97 00:09:53,222 --> 00:09:54,808 မင်းသူ့ကိုကြည့်နေတယ်။ 98 00:09:56,318 --> 00:09:58,780 ကတ်တစ်ကတ်ရပြီ၊ လမ်းလျှောက်ခြင်းတွေ မလုပ်ပါဘူး။ 99 00:10:00,422 --> 00:10:04,235 The Butcher တွင် 10,000 နှင့် သင့်အတွက် 1,000။ 100 00:10:12,421 --> 00:10:16,792 ကောင်းပြီ၊ Stansi က သိပ်မတက်ဘူး။ ဒီနေ့ လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခု။ မင်းရဲ့အသုဘ။ 9999 00:10:20,001 --> 00:10:20,002 - Alex Cross (2012) - IMDB - fps = 24,000 - အရှည် = 1:41:23 - ပထမစာကြောင်း = 1:24,279 နောက်ဆုံးစာကြောင်း = 1:34:15,526 - DonToribio (Subscence.Com moniker) မှဖန်တီးခဲ့သည် - ဒီဇင်ဘာ 13, 2012 တွင် Subscene သို့ FIRST တင်ခဲ့သည်။ - ဤအဆင့်မြှင့်တင်ထားသော ကဏ္ဍများသည် ဒီဇင်ဘာ 22၊2012 တွင် Subscene သို့ ပြောင်းလဲထားသည်။ - ဗားရှင်း- BluRays/BDRips အမျိုးမျိုး 101 00:10:24,994 --> 00:10:27,797 Locker ၏ အပေါ်ထပ် ညာဘက်။ 102 00:10:27,917 --> 00:10:30,400 မှန်ပါ! မှန်တယ်ဗျ၊ အဲဒါ ငါပြောနေတာပဲ'' 'ပွဲ! 103 00:10:30,749 --> 00:10:34,535 ဒီမှာကြည့်၊ ဒီမှာကြည့်၊ ကိုင်ထား၊ ကိုင်ထား၊ ကိုင်ထား၊ ဒီမှာကြည့်၊ ဒီမှာကြည့်၊ ဒီမှာကြည့်။ 104 00:10:34,652 --> 00:10:37,124 ကျွန်ုပ်တို့သည် အထူးပြုလုပ်ထားသော ကတ်ပိတ်ပွဲတစ်ခု ပြုလုပ်ပါမည်။ 105 00:10:37,344 --> 00:10:41,886 ငါ့ယောက်ျား သိန်းရာထောင်နဲ့၊ မော်တော်စီးတီး၏ ဟဲဗီးဝိတ်ချန်ပီယံ... 106 00:10:42,100 --> 00:10:44,937 Dinant Stansi 107 00:10:46,067 --> 00:10:52,265 ယူလိုက်ပါ! ချန်ပီယံ ယူလိုက်ပါ။ 'ကျွန်တော်၊ ချန်ပီယံ၊ လာပါရှင်။ 108 00:10:54,420 --> 00:11:00,479 ဒီငွေက ဘယ်လောက်လွယ်တယ်ဆိုတာ ပြဖို့ သေချာပါတယ်။ ဒီကောင်က ပေါင် 130 ထက်မပိုရဘူး။ 109 00:11:02,140 --> 00:11:04,815 သူ့မှာ အသေခံလိုစိတ်မျိုး ရှိရမယ်။ 110 00:11:04,838 --> 00:11:11,560 ဒီတော့ ရှေ့ကိုသွားပြီးတော့ ဆူဆူညံညံလုပ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး...သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ... 111 00:11:14,463 --> 00:11:17,825 Slygo ၏သားသတ်သမား။ 112 00:11:21,660 --> 00:11:24,314 သန့်ရှင်းတဲ့တိုက်ပွဲကို လိုချင်တယ်။ နားလည်လား။ 113 00:11:24,429 --> 00:11:26,135 မင်းရဲ့ဖင်ကိုရိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 114 00:11:29,487 --> 00:11:32,377 ငါ့မျက်နှာကို မထိနဲ့၊ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ ထပ်မတိုက်တော့ဘူး။ 115 00:11:32,478 --> 00:11:35,280 လမ်းခွဲလိုက်ပါ။ မင်းရဲ့ထောင့်ကိုသွား၊ လာ။ 116 00:11:37,110 --> 00:11:38,256 တိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 117 00:11:38,577 --> 00:11:39,977 တိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 118 00:11:40,371 --> 00:11:42,113 စလိုက်ရအောင်။ 119 00:12:30,395 --> 00:12:31,685 လာပါ။ 120 00:13:40,459 --> 00:13:43,147 စိတ်ကြိုက်လုပ်မယ်... Pasta Putanesca ။ 121 00:13:46,460 --> 00:13:50,253 လာပါ၊ ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးအပိုင်းကို ပြပါရစေ အိမ်၏ 122 00:13:55,586 --> 00:13:58,162 မင်းမှာ တန်ခိုးကြီးတဲ့ ရန်သူတွေ ရှိရမယ်။ 123 00:14:03,435 --> 00:14:05,256 ရှင်းပါတယ်။ 124 00:14:19,534 --> 00:14:21,732 မင်းမှာ ဂွမ်ယုရုပ်ထုရှိတယ်။ 125 00:14:23,033 --> 00:14:23,931 စစ်ပွဲ၏နတ်ဘုရား။ 126 00:14:24,039 --> 00:14:28,163 စစ်ပွဲသည် စိတ်အားထက်သန်သော လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ မဟာဗျူဟာနှင့်ဆန္ဒ။ 127 00:14:28,274 --> 00:14:32,792 လိင်တူချင်းတူတယ်။ ဒီတော့ ကုတင်ဘေးမှာ ရှိတယ်။ 128 00:14:38,900 --> 00:14:40,765 စစ်ကြေညာပြီးပြီ။ 129 00:14:55,439 --> 00:14:58,209 ယခုကျွန်ုပ်အကြိုက်ဆုံးအပိုင်း။ 130 00:15:00,019 --> 00:15:02,426 ခြွင်းချက်မရှိ လက်နက်ချပါ။ 131 00:15:10,297 --> 00:15:12,733 မင်းရဲ့ခြေအိတ်တွေကို ချွတ်ပြီး ငါ့ကိုပေးလိုက်ပါ။ 132 00:15:45,429 --> 00:15:46,715 သင်နှစ်သက်ပါသလား။ 133 00:15:48,063 --> 00:15:52,079 သြော် ဟုတ်လား။ အင်း။ 134 00:15:52,606 --> 00:15:54,292 ငါ့ကို ထပ်ပြောပါ။ 135 00:15:54,371 --> 00:15:58,306 အိုး! ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ 136 00:16:07,857 --> 00:16:08,894 မရှိ 137 00:16:10,912 --> 00:16:12,686 ငါ အဲဒါကို မရဘူး။ 138 00:16:56,251 --> 00:16:58,068 ဟင့်အင်း၊ 139 00:17:10,787 --> 00:17:14,257 - အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - ကျွန်ုပ်တို့သည် နှင်းဆီလေးပွင့်ကို ရရှိခဲ့သည်။ 140 00:17:14,377 --> 00:17:15,953 နှင်းဆီလေးပွင့်လား။ ဘယ်မှာလဲ? 141 00:17:18,392 --> 00:17:21,244 - 414 Lake Shore Drive။ - အဲဒါ အမြင့်ဆုံးပဲ။ 142 00:17:21,364 --> 00:17:24,697 ဒါကို မင်းကို ငါပေးမယ်။ နှင့် Tommy Kane ။ မြင့်မားသော ပရိုဖိုင်။ 143 00:17:25,498 --> 00:17:28,628 ဟေး အဲလက်စ်၊ မင်းလိုချင်တယ်။ ဒီတစ်ခုအတွက် သင်ကိုယ်တိုင်ပြင်ဆင်ပါ။ 144 00:17:28,828 --> 00:17:31,798 အမျိုးသမီးတစ်ဦး သေသည်အထိ နှိပ်စက်ခံခဲ့ရသည်။ သင်နားလည်ပါလား။ 145 00:17:38,594 --> 00:17:44,336 မြဲမြဲကိုင်ထားပါ၊ ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်ရအောင်။ အဲလက်စ်ပါ။ 146 00:17:46,819 --> 00:17:48,191 ငါဒါကိုယူရမယ်။ 147 00:17:51,765 --> 00:17:53,853 လာ၊ Tommy၊ ဖုန်းဖြေပါ။ 148 00:17:55,271 --> 00:17:58,775 ဟေ့လူ ဘာလဲ...ဘာလဲ ဆက်သွားမလား ငါတို့ ဘာရလဲ။ 149 00:17:58,810 --> 00:18:02,794 ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်တဲ့ ခြေရာခံတစ်ယောက်နဲ့ နှင်းဆီလေးပွင့် ရခဲ့တယ်၊ သင်ဘယ်မှာလဲ? 150 00:18:04,648 --> 00:18:09,024 အင်း။ နံပါတ်တစ်... ငါက ကတ်ဂိမ်း၊ ငါရှေ့ရောက်နေတယ်။ 151 00:18:09,535 --> 00:18:11,471 မင်းက ဖဲရိုက်ပြီး မင်းရှေ့ရောက်နေလား။ 152 00:18:12,041 --> 00:18:15,942 မရှုံးခင်မှာ ခြစ်ထုတ်ပြီး ပြောပြပါ။ မင်းကိုဘယ်မှာလာယူမလဲ။ 153 00:18:18,149 --> 00:18:22,141 ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုရနိုင်တယ်။ Saint Albin နှင့် Mac ထောင့်တွင်။ 154 00:18:22,176 --> 00:18:23,300 ခဏနေတွေ့မယ်။ 155 00:18:23,301 --> 00:18:24,301 မှန်တယ်။ 156 00:18:31,640 --> 00:18:33,680 မျိုးစုံရပြီထင်တယ်၊ ငါသွားရမယ်။ 157 00:18:33,755 --> 00:18:38,370 - ကောင်းပြီ။ မင်း စိတ်ပူနေတာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ။ 158 00:18:38,996 --> 00:18:41,188 ဒေါသကြီးလို့ ဘောင်းဘီပေါ်တင်လိုက်တာ။ 159 00:18:42,992 --> 00:18:47,027 - အိုး၊ ငါက အဖွင့်စာအုပ်တစ်အုပ်ပဲလား။ - မင်းက ငါ့အတွက်။ 160 00:18:47,028 --> 00:18:49,038 ငါက သူ့ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။ 161 00:18:49,073 --> 00:18:53,785 ငါတို့က ငယ်ငယ်ကတည်းက သူငယ်ချင်းကောင်းတွေဖြစ်ခဲ့တယ် အခု ငါ သူ့ကို လိမ်နေတာ သူသိတယ်။ 162 00:18:53,820 --> 00:18:55,301 ငါတို့ သတိထားပြီးပြီ။ 163 00:18:55,747 --> 00:18:58,888 သတိထား ? သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? ငါတို့ သူ့ကို လှည့်စားနိုင်မလား? 164 00:18:58,889 --> 00:19:02,216 ဒီလူက မင်းရှိခဲ့ဖူးတယ် လို့ ပြောနိုင်တယ်။ ကိုက် ၁၀၀ အကွာမှာ ကြက်ဥမွှေ မနက်စာ။ 165 00:19:02,954 --> 00:19:05,154 နောက်ပြီး သူ့ကို လိမ်တာ မကြိုက်ဘူး။ 166 00:19:05,229 --> 00:19:07,761 ဒါဆို ရှင်းကြရအောင်၊ သူသိပြီးသားတွေကို ပြောပြပါ။ 167 00:19:10,062 --> 00:19:13,786 အဲဒါက မကောင်းဘူး။ မင်းရဲ့အနာဂတ်... မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်။ 168 00:19:13,796 --> 00:19:17,323 ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါပေမယ့် ငါက ငါ့အလုပ်ကို ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။ 169 00:19:17,624 --> 00:19:22,377 - အဲဒါကို Alex သိတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ အဲလက်စ်လည်း စည်းကမ်းတွေကို သိတယ်။ 170 00:19:23,030 --> 00:19:26,370 ဒါ...ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲ... 171 00:19:28,286 --> 00:19:32,009 - ဒါ မဖြစ်သင့်ဘူး ဘေဘီ။ -ဒါပေမယ့်။ 172 00:19:32,076 --> 00:19:34,671 - ငါတို့ဒီမှာ။ - နှစ်လပဲရှိသေးတယ်။ 173 00:19:35,352 --> 00:19:40,282 ကဲ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်၊ ငါတို့ပေးရမယ်။ ဒါက အစစ်အမှန်ဖြစ်ကြောင်း သေချာအောင် အချိန်နည်းနည်းယူပါ။ 174 00:19:41,015 --> 00:19:42,266 ဒီလိုဆိုရင်... 175 00:19:43,768 --> 00:19:45,765 ငါတို့ရှေ့မှာ ခက်ခဲတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေရှိတယ်။ 176 00:19:46,151 --> 00:19:51,512 မင်းကိုကြည့်ပါ၊ မင်းဟာ လူကောင်းတစ်ယောက်ပဲ။ အဖေက ကပ်ရောဂါလို ရှောင်ဖို့ပြောတယ်။ 177 00:19:55,680 --> 00:20:00,293 မင်းကိုကြည့်ပြီး ငါမုန်းတယ်။ ညဉ့်သန်းခေါင်မှာ သင်သွားပါ။ 178 00:20:00,774 --> 00:20:02,961 တစ်နေ့နေ့ မင်းငါ့ကိုကြည့်လိမ့်မယ်... 179 00:20:03,446 --> 00:20:05,511 ငါ့ဒိုးနက်တွေကို ဖောက်၊ ငါ့ကော်ဖီကို ပွတ်တိုက်၊ 180 00:20:05,607 --> 00:20:11,178 - ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ဖယ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုလိမ့်မယ်။ - လွယ်ကူသောအိုင်ယာလန်ကျက်သရေ။ သိမ်းဆည်းပါ။ 181 00:20:31,928 --> 00:20:35,215 လမ်းမှာ တွေးနေခဲ့တယ်။ ဒီမှာ ယောက်ျား၊ မင်းဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ သိလား။ 182 00:20:35,216 --> 00:20:38,517 အလယ်တန်းကျောင်းပြီးကတည်းက ပြောင်းခဲ့တာလား။ အလယ်တန်းကတည်းက? ရိုင်းစိုင်းစွာ ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။ 183 00:20:38,552 --> 00:20:39,853 ဟေ့ကြည့်၊ ငါဘာသိလဲ။ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ 184 00:20:39,889 --> 00:20:42,824 အားလုံးကို စိတ်မပူစေချင်ပါဘူး။ ဟုတ်တယ်မလား အရာတစ်ခုပဲ၊ ဟုတ်ပါသလား။ 185 00:20:42,859 --> 00:20:45,247 စိတ်မပူဖို့ မပြောနဲ့။ Briana ဟာ ဟိုဒင်း၊ 186 00:20:45,348 --> 00:20:47,948 Skyler၊ အဲဒါက ကိစ္စတစ်ခုပဲ။ မော်နီကာ၊ ဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး၊ လူသား၊ 187 00:20:47,949 --> 00:20:50,549 အဲဒါ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ ပြောနေတယ်၊ မင်းက၊ ငါက ကလေးမဟုတ်ဘူး၊ ယောက်ျား။ 188 00:20:50,641 --> 00:20:54,475 - ကြည့်! ဒီလောက်မရိုးရှင်းဘူး ဟုတ်လား။ - မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ 189 00:20:54,476 --> 00:20:56,726 ဒါမလွယ်ပါဘူး၊ ငါဆိုလိုတာ ငါသူမအတွက် တကယ့်ခံစားချက်ရှိတယ်။ 190 00:20:56,727 --> 00:20:58,977 ဖြစ်နိုင်တယ်၊ မင်းသိတယ်၊ ငါသူမကိုချစ်ဖြစ်နိုင်သည်။ 191 00:20:59,006 --> 00:21:01,962 မင်းအတွက် ငါ အဲဒါကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေး လုပ်ပါရစေ မင်းငါ့ကို နားမလည်ဘူးလား။ 192 00:21:01,992 --> 00:21:06,976 သင်နှင့်သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်။ ငါ့မိသားစု၊ မင်းကို ထိခိုက်စေတယ်။ 193 00:21:07,070 --> 00:21:09,330 ငါဒါကိုယူဖို့ဆန္ဒမရှိဘူး အန္တရာယ်၊ ငါ့သူငယ်ချင်း၊ ဒါကြောင့် ... 194 00:21:09,422 --> 00:21:11,221 သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးကို အဆုံးသတ်ရန် လိုအပ်သည်။ ထားခဲ့ရမှာ.. အေးပါ ။ 195 00:21:11,287 --> 00:21:13,451 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။ 196 00:21:13,756 --> 00:21:18,860 - မင်း... မင်းသွား... သွားမယ်? - ဒီနေ့ မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။ 197 00:21:18,861 --> 00:21:21,416 နောက်ထပ် တစ်ခုခုရှိရမယ်။ ငါ့ရဲ့လိင်ဘဝထက် မင်းစိတ်ထဲရှိလား။ 198 00:21:23,501 --> 00:21:25,762 ငါ FBI နဲ့ အလုပ်ရနေတယ်၊ 199 00:21:27,035 --> 00:21:29,585 ဘာလဲ! တကယ်လား? 200 00:21:29,909 --> 00:21:34,382 ငါလုပ်မယ်... အဲဒါ ငါ့စိတ်ပညာဘွဲ့ လစာပိုပေးတယ် ၊ သူတို့က အများကြီးခေါ်တယ်... 9999 00:21:34,501 --> 00:21:34,502 ဤအရာများသည် ကျွန်ုပ်အတွက် ဂရိဘာသာဖြစ်သည့် δΘΣτΘP⌠ß⌠Θ ဖြင့်ဖြစ်သည်။ 201 00:21:35,020 --> 00:21:37,549 ပြီးတော့ ငါ အချိန်ပိုကုန်မယ်။ Maria နဲ့ ကလေးသုံးယောက်နဲ့အတူ... 202 00:21:38,250 --> 00:21:39,085 မင်းငါ့ကိုသိတယ်၊ လုပ်ပါ။ 203 00:21:39,120 --> 00:21:42,063 အိုး။ ခဏစောင့်။ Back up ကလေးသုံးယောက်ပြောဖူးလား။ 204 00:21:42,090 --> 00:21:45,682 - မပြောနဲ့... - စုံထောက်က တာဝန်ကျနေတယ်၊ ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ 205 00:21:46,431 --> 00:21:48,375 နံပါတ်သုံးက အပေါင်းအသင်း၊ ပြီးတော့ ငါအရမ်းပျော်တယ်။ 206 00:21:48,458 --> 00:21:52,179 ဒါ သတင်းကောင်းပဲ လူလေး။ ဂုဏ်ယူပါတယ်၊ ဂုဏ်ပြုပါတယ်။ 207 00:21:52,635 --> 00:21:57,639 ဒါပေမယ့် FBI နဲ့ စားပွဲမှာ၊ ကြောက်မက်ဖွယ်သတင်း။ မင်း ဒီအလုပ်ကို မခံနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 208 00:21:59,087 --> 00:22:02,426 Tommy၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ယောက်ျား၊ ငါဆိုလိုတာကမင်း ငါ့စိတ်နှလုံးထဲက သိတယ်။ 209 00:22:02,461 --> 00:22:03,870 ကောင်းပြီ၊ ငါပြောနေတာပဲ၊ 210 00:22:03,903 --> 00:22:06,143 ဒါပေမယ့် အကြံဉာဏ်ယူချင်ပါတယ်။ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်မှ 211 00:22:06,307 --> 00:22:10,162 အို ဘုရား၊ အခု မင်း ငါ့ကို တကယ် စော်ကားနေတာ။ ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုငါတစ်ခုရှင်းပြပါရစေ။ 212 00:22:10,278 --> 00:22:13,073 မင်းဂိမ်းမကစားဘူး ဂိမ်းက သင့်ကို ကစားစေတယ်။ 213 00:22:13,108 --> 00:22:16,479 နားထောင်၊ ငါ့စိတ်တွေ ထကြွလာတယ်၊ ပြီးပြီ၊ ဖြစ်ပျက်နေတာ ဟုတ်ပါသလား? 214 00:22:16,638 --> 00:22:20,053 ဆွေးနွေးပြီးပြီလား ဒါက Maria နဲ့ ပတ်သက်နေတယ် ထင်ပါတယ်။ 215 00:22:22,699 --> 00:22:26,009 ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ မာရီယာနဲ့ ဆွေးနွေးပြီးရင်... 216 00:22:26,921 --> 00:22:28,319 သို့ဖြစ်လျှင် သင်၏စိတ်သည် ပြည့်စုံ၏။ 217 00:22:42,074 --> 00:22:44,154 - မင်္ဂလာပါ Green၊ ဘယ်လိုနေလဲ၊ Man - ကောင်းပါပြီ ဆရာ။ 218 00:22:44,255 --> 00:22:47,042 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဗိုလ်ချုပ်၊ စောစောထပါ။ 219 00:22:47,963 --> 00:22:52,134 ဟုတ်တယ်! မနက်စာ စားပြီး ဆုတောင်းတယ်။ Amy Zion Baptist ဘုရားကျောင်းမှာ 220 00:22:52,169 --> 00:22:54,620 Lafayette ပန်းခြံ။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ Outreach အစီအစဉ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ 221 00:22:54,876 --> 00:22:57,998 ခင်​ဗျား... ဒါ​တွေအကုန်​ရပြီ ဟုတ်​လား? 222 00:22:58,074 --> 00:22:59,653 - ဟုတ်ပါတယ် ။ - ကောင်းတယ်။ 223 00:22:59,755 --> 00:23:04,748 ဤကဲ့သို့သော ရပ်ကွက်များတွင် ရာဇ၀တ်မှုများသည် ... ဩ၊ ငရဲ၊ ကိတ်မုန့်စားသူတွေက မကြိုက်ကြသလို စီးပွားရေးအတွက်လည်း မကောင်းပါဘူး။ 224 00:23:04,777 --> 00:23:06,130 ကျေးဇူးပြု၍ ဖြေရှင်းပါ။ 225 00:23:09,345 --> 00:23:11,377 - သူပြေးနေတယ်။ - ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 226 00:23:14,216 --> 00:23:15,573 ဒီနေရာက လေးလံတယ် ဟယ်။ 227 00:23:16,200 --> 00:23:19,557 ဟေ့ကောင်တွေ ရှင်းရှင်းပြောစမ်း၊ Gandalf နဲ့ ငါ့မှာ ဒီဆိုဒ်ရှိပါစေ။ 228 00:23:19,892 --> 00:23:22,905 - Gandalf? - အင်း! သူက မှော်ဆရာကြီး၊ ဘာပြောချင်လဲ။ 229 00:23:23,326 --> 00:23:25,666 - Gandalf - အိုး၊ လူ၊ ငါတို့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိသေးတယ် ဟမ်။ 230 00:23:26,973 --> 00:23:29,264 ဘယ်လိုထင်လဲ၊ ဒါက အုပ်စုဖွဲ့ တိုက်ခိုက်မှုမျိုးလား။ 231 00:23:29,917 --> 00:23:33,326 အနည်းဆုံး နှစ်ယောက် သို့မဟုတ် နှစ်ယောက်ရှိရမည်။ ဒါကို ဆွဲထုတ်ဖို့ လူသုံးယောက်။ 232 00:23:33,458 --> 00:23:34,389 မရှိ 233 00:23:38,173 --> 00:23:42,880 - ဒါက ယောက်ျားတစ်ယောက်ပဲ။ သုံးယောက်လုံး လုပ်ခဲ့တာ ယောက်ျားတစ်ယောက်လား။ ပစ်ချက်မရှိပါ။ 234 00:23:45,090 --> 00:23:46,492 တစ်မျိုး။ 235 00:23:47,742 --> 00:23:51,831 - မင်းက Muggles တွေကို အလင်းပေးဖို့ ဂရုစိုက်နေတာ ငါ့သူငယ်ချင်း။ - အဲဒါက မတူညီတဲ့ ရုပ်ရှင်နှစ်ကား၊ Tom။ 236 00:23:56,355 --> 00:23:58,477 ယေရှု၊ ဒီကောင်တွေ ဖျားနေတယ်။ 237 00:24:00,779 --> 00:24:04,259 -အဲဒါက ယောက်ျားတစ်ယောက်ပဲ။ - ယောက်ျားတစ်ယောက်။ 238 00:24:11,319 --> 00:24:15,398 ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာလိုင်စင်ရှိတယ်။ Fan Yau Lee လို့ ရေးထားပါတယ်။ 239 00:24:15,524 --> 00:24:19,037 သူ့မှာ ငွေရှစ်ထောင်လောက် ရှိပုံရတယ်။ 240 00:24:20,156 --> 00:24:24,214 တစ်ခုတည်းသောအခြားပစ္စည်းကဒီအလွန်ကြော့၊ ဒါပေမယ့် swipe card အလွတ်။ 241 00:24:25,643 --> 00:24:29,088 ဟုတ်တယ်၊ ဖန်ပေါ်မှာ ခြေရာတွေ။ အဲဒါက လက်ပ်တော့တစ်လုံး။ သူလည်း အဲဒါနဲ့ လိုက်ခဲ့သင့်တယ်။ 242 00:24:29,284 --> 00:24:32,953 - ဖြစ်နိုင်တယ်။ - မသိဘူး ငါက... 243 00:24:33,284 --> 00:24:36,188 ဒါကို ယောက်ျားတစ်ယောက် ဘယ်လို လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မမြင်ဘူး။ 244 00:24:36,276 --> 00:24:37,344 သူမကို သူသိသည်။ 245 00:24:38,359 --> 00:24:40,590 ကြိုးချည်ပြီး လိင်ဆက်ဆံမယ်၊ 246 00:24:41,269 --> 00:24:46,278 နောက်တော့ ဆိုးလိုက်တာ၊ သူမ မအော်ဘူးလား သက်တော်စောင့်တွေ ပြေးဝင်လာတော့... 247 00:24:46,837 --> 00:24:50,276 သူ့ကို ဆေးထိုးသင့်တယ်။ ရက်စွဲ-မုဒိမ်းမှု မူးယစ်ဆေးဝါး တစ်မျိုးမျိုးနှင့်။ 248 00:24:50,395 --> 00:24:53,094 သွေးအဆိပ်သင့်ပေမယ့်၊ ငါ့ကိုဖြေပါ 249 00:24:53,121 --> 00:24:56,171 သူက သေနတ်ကို ဘယ်လို မြှောက်တာလဲ။ ဒီမှာ သက်တော်စောင့်တွေ လွန်သွားသလား။ 250 00:24:56,206 --> 00:24:59,371 သူတို့က သူ့ကို နှိမ့်ချပေးခဲ့တာ သံသယမရှိပါဘူး။ သူနှင့်အတူ တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့မီ။ 251 00:24:59,673 --> 00:25:02,454 ဟုတ်တယ်၊ မင်းထင်လိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့်... 252 00:25:03,686 --> 00:25:06,819 အောက်ထပ်ဝင်ပေါက်ဒဏ်ရာများမှာ .380s၊ ဒါမှမဟုတ် ကြိုက်တယ်။ 253 00:25:06,874 --> 00:25:08,745 သေနတ်ငယ်၊ အမျိုးသမီး မော်ဒယ်။ 254 00:25:08,746 --> 00:25:10,617 ဒါဆို ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 255 00:25:11,510 --> 00:25:13,613 ငါတို့ကောင်လေး ဒီကိုလာ၊ ငါတို့ရပြီ။ 256 00:25:13,614 --> 00:25:15,716 ဒီမှာ လက်သည်းညှပ်သမား၊ သူ့ကို ထိသွားတယ် BAM! 257 00:25:15,867 --> 00:25:17,905 သူသေနတ်နဲ့ နှစ်ကြိမ်ထိတယ်။ 258 00:25:20,145 --> 00:25:24,045 ခက်ခက်ခဲခဲ ပစ်သတ်ရပေမယ့် ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ဆိုရင်၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်အကြောင်း ပြောနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 259 00:25:24,705 --> 00:25:28,099 တကယ့် professional မို့ပါ။ ငါတို့ အာရှကောင်လေးက တံခါးကို ပြေးဝင်လာတယ်... 260 00:25:30,298 --> 00:25:35,585 ဒါကြောင့် သူသွားရင်းနဲ့ တွားသွားဖို့ ထားလိုက်တယ်။ သူ့ကား၊ သူ့ကိရိယာတွေယူ၊ ပြန်လာ၊ 261 00:25:38,539 --> 00:25:41,753 သူသည် သူ့အပေါ်၌ နှင်းဆီတစ်ပွင့်ကို တင်ထားသည်။ 262 00:25:43,755 --> 00:25:46,014 သူသည် ဘောပွဲအတွက် အပေါ်ထပ်သို့တက်သည်။ 263 00:26:18,357 --> 00:26:23,249 ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးမယ်။ ပြီးတော့ မင်းရတော့မယ်... 264 00:26:24,354 --> 00:26:26,911 မှန်ဖို့ အခွင့်အလမ်း ကိုးခု။ 265 00:26:46,013 --> 00:26:48,155 နာတယ်မဟုတ်လား? 266 00:26:50,181 --> 00:26:55,643 ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ငါ... ဝေဒနာကို စွဲလန်းနေတယ်။ 267 00:26:58,989 --> 00:27:01,053 ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို ရပ်သွားနိုင်တယ်။ 268 00:27:06,473 --> 00:27:11,333 သင့်လက်ပ်တော့၊ စကားဝှက်က ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။ 269 00:27:12,394 --> 00:27:14,435 သူ စကားဝှက်တစ်ခု လိုအပ်လိမ့်မယ်၊ အဲဒါကို ငါနားလည်တယ်။ 270 00:27:14,436 --> 00:27:18,554 လက်ဆယ်ချောင်းလုံးယူဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ 271 00:27:18,655 --> 00:27:21,136 ကျန်တဲ့ ကိုးယောက်ကတော့ အပျော်သဘောပေါ့။ 272 00:27:22,259 --> 00:27:26,684 ဒီတော့ သူက ဒီမှာထိုင်ပြီး လက်ချောင်းတွေကို ဖြတ်လိုက်တယ်။ ပိတ်ပြီး သူ ဒီမှာ ထိုင်တယ်။ 273 00:27:30,102 --> 00:27:33,009 သူက ပုံဆွဲတယ်။ 274 00:27:36,338 --> 00:27:37,829 ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 275 00:27:37,946 --> 00:27:39,952 ကျွန်ုပ်တို့၏ လူသတ်သမားက သူသည် ပီကာဆိုဟု ထင်သည်။ 276 00:27:43,681 --> 00:27:46,590 မီးသွေး။ အဲဒါက ခဏပဲကြာတယ်။ 277 00:27:46,625 --> 00:27:50,054 ကောင်းပြီ၊ ငါဓာတ်ခွဲခန်းမှာ စစ်ဆေးကြည့်မယ် တမူထူးခြားတဲ့ အမျိုးအစားကို သုံးတာဖြစ်နိုင်တယ်။ 278 00:27:50,905 --> 00:27:53,051 ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ တရားဝင်ရှိတယ်။ လေ့ကျင့်ရေးလည်း အရမ်းကောင်းတယ်။ 279 00:27:53,918 --> 00:27:56,353 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လည်း လိုက်လုပ်မယ်။ 280 00:27:58,054 --> 00:27:59,354 အိုး! 281 00:28:04,019 --> 00:28:08,021 - အဲဒါက ငါတို့ရဲ့လစာ လေးဆ၊ Buddy ဟိုမှာ။ - သူ့မှာ အဲဒါတွေ ရှိရင် နောက်ထပ် ရှိသေးတယ်။ 282 00:28:08,119 --> 00:28:09,727 - အန္တရာယ်ကင်း။ - ဘေးကင်းမှုရှိတယ်။ 283 00:28:24,507 --> 00:28:25,472 ဘာရလဲ? 284 00:28:25,553 --> 00:28:26,997 ကြည့်ရသည်မှာ လက်မဖတ်သူ တစ်မျိုးဖြစ်သည်။ 285 00:28:30,225 --> 00:28:35,026 - ငါဘာတွေတွေးနေလဲ မင်းတွေးနေတာလား။ - မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါအမြဲတွေးနေတယ်။ 286 00:28:37,965 --> 00:28:41,034 - ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျား၊ ငါမင်းကို ဂုဏ်ပြုခွင့်ပေးမယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်လုပ်ပါ။ 287 00:28:41,069 --> 00:28:41,667 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရပြီ။ မင်းဟာ... 288 00:28:41,752 --> 00:28:43,346 - မင်းလုပ်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။ 289 00:28:43,368 --> 00:28:44,795 - အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာပဲ။ - မဟုတ်ဘူး Tom၊ အဲဒါ လုံးဝမိုက်တယ်။ 290 00:28:44,863 --> 00:28:47,351 - Irish ၏ကံကောင်း၊ မင်းအဲဒါကိုလုပ်နေတယ်။ -ကဲ၊ မင်းက ဆရာဝန်လား။ 291 00:28:57,657 --> 00:28:59,675 အင်း သွားပြန်ပြီ။ Jackpot! 292 00:29:00,820 --> 00:29:03,884 လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ မိန်းကလေး။ သူမတွင် အရန်ဟာ့ဒ်ဒရိုက်တစ်ခုရှိသည်။ 293 00:29:04,966 --> 00:29:07,021 ပီကာဆိုသည် အရာအားလုံးကို မစဉ်းစားခဲ့ပုံရသည်။ 294 00:29:07,793 --> 00:29:10,572 သိပါတယ်၊ တစ်ကြိမ်ပဲ လိုချင်ပါတယ်။ တစ်ခုခုမှားနေရင်၊ 295 00:29:10,607 --> 00:29:12,392 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက တကယ်ပဲ။ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စပြုလာသည်။ 296 00:29:21,433 --> 00:29:24,249 - ဒီမှာ မင်းတောင်းထားတဲ့ မိတ္တူ။ - ကျေးဇူးပါ။ 297 00:29:25,085 --> 00:29:27,469 ကျွန်ုပ်တွင် နောက်ခံအချို့ရှိသည်။ Fan Yau။ ဒီမှာ အများကြီး မရှိပါဘူး။ 298 00:29:27,504 --> 00:29:28,647 ငါ့ကိုစကားပြောပါ၊ အဲဒါဘာလဲ။ 299 00:29:30,441 --> 00:29:34,541 အသက် ၂၈ နှစ်၊ ထိုင်ဝမ်အမျိုးသား၊ အမည်မသိ၊ ဒီမှာ မိသားစုရှိပေမယ့် အဲဒါကို လိုက်ရှာနေတုန်းပဲ။ 300 00:29:34,661 --> 00:29:37,778 Fudan University မှာ တက်ရောက်နေပါတယ်။ ရှန်ဟိုင်းတွင် M.B.A ရရှိသည်။ 301 00:29:37,951 --> 00:29:37,952 ဤအရာများသည် ကျွန်ုပ်အတွက် ဂရိဘာသာဖြစ်သည့် δΘΣτΘP⌠ß⌠Θ ဖြင့်ဖြစ်သည်။ 302 00:29:38,110 --> 00:29:40,579 ထို့နောက် Oxford သို့ Rhodes ပညာသင်ဆုရရှိခဲ့သည်။ 303 00:29:40,614 --> 00:29:45,152 ဒါပေမယ့် သုံးလလောက်ကြာမှ ပြန်ထွက်သွားတယ်။ အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။ လမ်းက ခန်းခြောက်သွားတယ်။ Nada သည် လွန်ခဲ့သော ငါးနှစ်က 304 00:29:45,187 --> 00:29:49,589 အိမ်၊ ရတနာ၊ ကားတွေက တစ်နေရာရာက လာရတာ၊ 305 00:29:49,625 --> 00:29:51,943 ဒီတော့ ထူးထူးခြားခြားတွေရှိတယ်။ ပုံထဲက ယောက်ျားတစ်ယောက်။ 306 00:29:52,258 --> 00:29:55,425 မောင်? ဒါ မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော စိတ်ကူးလား။ မိန်းမက ပိုက်ဆံဘယ်လိုရှာရမလဲ။ 307 00:29:55,547 --> 00:29:58,061 ကောင်းပြီ၊ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အတွက် အလွယ်ကူဆုံးနည်းလမ်း ဘယ်သူက ဒီလိုပုံရတယ်၊ ကောင်းပြီ။ 308 00:29:58,062 --> 00:30:00,575 ငါတို့က ပိုက်ဆံပြောနေတာမဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ရူးနေတာပဲ၊ ပိုက်ဆံကြီးကြီး။ 309 00:30:00,886 --> 00:30:02,783 လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်ပါစေ၊ ယောက်ျားများ။ ရဲမှူးက ဘာပြောတာလဲ။ 310 00:30:02,884 --> 00:30:05,581 သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းရင်းမှာ ရှော့ဖြစ်ပြီး၊ ရိုးရှင်းပြီး ရိုးရှင်းပါတယ်။ 311 00:30:06,015 --> 00:30:07,727 သူမ နှလုံးတွေ ရပ်သွားတယ်။ 312 00:30:07,728 --> 00:30:10,288 ဒါပေမယ့် ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာပါ။ ဟိုက်ပါ ရှိခဲ့သည်။ 313 00:30:10,323 --> 00:30:11,709 ဆေးထိုးအမှတ်အသား သူမ၏လည်ပင်း၌။ 314 00:30:12,044 --> 00:30:14,507 သွေးအဆိပ်သင့်မှု အစီရင်ခံစာ မတင်ရသေးပါ။ 315 00:30:14,542 --> 00:30:16,992 ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့အမြဲနောက်မှာ ပေါ်ပြီ... သူတို့ အမြန်လုပ်လိုက်ပြီလား၊ 316 00:30:16,993 --> 00:30:19,442 အရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဘာလဲ။ နင်တို့အဲဒီကိုပြန်ရောက်ပြီလား 317 00:30:19,562 --> 00:30:24,754 IDE သည် ထူးဆန်းသောနည်းဖြင့် BIOS သို့ လမ်းကြောင်းပြောင်းခဲ့သည်။ ဆလင်ဒါကဏ္ဍကို CMOS တွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။ 318 00:30:24,833 --> 00:30:28,186 ယို၊ ယို၊ ယို။ Geico Caveman မင်း ဘာပြောမလဲ။ အဲဒါကို အင်္ဂလိပ်လို ချိုးတယ်။ 319 00:30:28,221 --> 00:30:31,722 အများစုမှာ သူမ၏ အီးမေးလ် အကောင့်ကို ဖျက်ပစ်လိုက်ကြသည်။ သူမ၏ အီးမေးလ်များတွင် အမည်နှစ်ခုပါလာသည်။ 320 00:30:31,757 --> 00:30:36,530 - Gilles Mercier နှင့် Erich Nunemacher။ - Mercier၊ wow၊ အဲဒါက ချည်ဖို့ခက်တယ်။ 321 00:30:36,565 --> 00:30:39,524 - ဒီကောင်လေးဟာ Forbes ရဲ့ အချမ်းသာဆုံးစာရင်းမှာ ပါဝင်ပါတယ်။ - ဒီမှာ။ 322 00:30:41,606 --> 00:30:45,741 Malthus ကော်ပိုရေးရှင်း။ သူတို့က ဒီမှာ အခြေစိုက်တယ်။ ဒက်ထရွိုက်၊ Aqua အဆောက်အဦရှိ။ 323 00:30:46,126 --> 00:30:47,975 ငါပြောသလိုပဲ၊ အရူး၊ ပိုက်ဆံကြီးတယ်။ 324 00:30:47,976 --> 00:30:48,510 - အင်း။ - မှန်ပါတယ်။ 325 00:30:48,579 --> 00:30:53,729 ခဏစောင့်။ Erich Nunemacher ပြောတာလား၊ ဒါလား။ Erich Nunemacher? 326 00:30:53,730 --> 00:30:54,130 ဟုတ်တယ်။ 327 00:30:54,222 --> 00:30:59,245 ငါတို့က E ရတယ်၊ ဒီမှာ N ရတယ်။ ဒီကောင် သူ့နောက်ပစ်မှတ်ကို ငါတို့ကိုပေးခဲ့တယ်၊ Guys။ ဟိုမှာသွားရအောင်။ 328 00:30:59,280 --> 00:31:02,416 မိုနီ၊ မင်း ငါတို့နဲ့ အတူစီး။ Kleb ကြိုခေါ်ပါ။ ငါတို့လာမယ်ဆိုတာ သူတို့သိပါစေ။ 329 00:31:02,451 --> 00:31:03,635 ပေါ်နေတယ်! 330 00:31:13,416 --> 00:31:16,446 - Erich Nunemacher ကိုတွေ့ရန်ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိနေသည်။ - စိတ်မကောင်းပါဘူး စုံထောက်၊ ဒါပေမယ့် 331 00:31:16,481 --> 00:31:20,265 ရုံးက အမျိုးသမီးတချို့ကို ပြောထားပြီးသား၊ ဖမ်းဝရမ်းမပါဘဲ သင်သွားသလောက်။ 332 00:31:20,300 --> 00:31:23,202 ဒါက ဘာအကြောင်းနဲ့ ပြောပြပါလဲ။ မနက်ကျရင် ထပ်လွှင့်မယ်။ 333 00:31:23,237 --> 00:31:25,551 သူသည် ပစ်မှတ်ဖြစ်သည်၊ သူသည် နံနက်အချိန်၌ သေလိမ့်မည်။ 334 00:31:25,586 --> 00:31:27,668 ငါသေချာပါတယ် စုံထောက်၊ a လူသတ်သမားဆိုတော့ မဟုတ်ဘူး။ 335 00:31:27,695 --> 00:31:31,202 သင့်ထက်သာလွန်သည်။ ကျွန်တော်တို အားလုံးက ဂျာမန်ရဲဟောင်းတွေပါ။ 336 00:31:31,817 --> 00:31:34,615 ဒီကုမ္ပဏီက ကျွန်တော်တို့ရဲ့တာဝန်ပါ။ 337 00:31:46,468 --> 00:31:49,103 - ဒါအရင်ကဖြစ်ဖူးလား။ - မရှိပါ။ 338 00:31:49,168 --> 00:31:51,939 - သူ အဆောက်အဦးထဲမှာ ရှိနေပြီ ။ ရွှေ့! - ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ! 339 00:31:53,264 --> 00:31:54,757 ဒီလက်နက်လိုတယ်။ 340 00:32:35,554 --> 00:32:36,469 ဒါက ဘာလဲ။ 341 00:32:36,487 --> 00:32:39,019 မစ္စတာ Nunemacher၊ ငါတို့မှာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။ သင့်အသက်အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ပါ။ 342 00:32:39,088 --> 00:32:42,557 - ဒါဆို ငါတို့ မင်းကို ရွှေ့ဖို့ လိုတယ် သခင်။ - အဓိပ္ပာယ်မရှိပါ၊ ဤအဆောက်အအုံသည် သည်းမခံနိုင်ပါ။ 343 00:32:42,898 --> 00:32:48,785 သူတို့ကိုပြောပါ Sacks။ ကျေးဇူးပြု၍ ပိုးသတ်ပါ။ ငါ့ပရိဘောဂကို မထိခင် မင်းလက်တွေ။ 344 00:32:59,286 --> 00:33:00,486 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ Hans၊ ငါနှင့်အတူ။ 345 00:33:00,805 --> 00:33:02,923 ဒီကောင်ကို ဖုံးကွယ်၊ ငါပတ်လမ်းလျှောက်နေတယ်။ 346 00:33:12,727 --> 00:33:15,957 မမြင်ရတဲ့ ဒီရုံးခန်းတံခါးရှိသလား။ 347 00:33:16,652 --> 00:33:19,432 မင်းက အရူးပဲ၊ ဒီကြမ်းပြင်တစ်ခုလုံး ငါ့ရုံးခန်း။ 348 00:33:19,511 --> 00:33:22,827 နေခြည် မြည်းကြည့်ပါဦး ပစ်လိုက်တာ၊ မင်း ထိုင်ဖို့ အကြံပေးတယ် ဟုတ်လား။ 349 00:33:22,921 --> 00:33:28,210 - ညစ်ပတ်နေတဲ့ လက်တွေ ငါ့ကို မထိနဲ့။ ထိုင်ပါ...သခင်။ 350 00:34:54,200 --> 00:34:58,668 - ကျွန်တော် အခု အပျော်တမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ - မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ၊ 351 00:35:06,425 --> 00:35:10,027 ငါပြောတာကို နားထောင်ပြီး ဒီတံခါးကို ဖွင့်စေချင်တယ်။ အခုပဲဖွင့်လိုက်ပါ! 352 00:35:10,062 --> 00:35:13,854 မရဘူး! ကျသွားတာနဲ့ လုပ်လို့ရတယ်။ ပြင်ပလုံခြုံရေးကသာ ဖွင့်ပေးသည်။ 353 00:35:13,889 --> 00:35:15,438 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆိုရင် သင်က တခြားနည်းလမ်းကို ပိုကောင်းအောင် စဉ်းစားပါ။ 354 00:35:15,473 --> 00:35:17,507 တစ်စုံတစ်ယောက်အား ဤနေရာသို့ တက်ပါ။ ဒီအမှုကို ဘယ်သူဖွင့်နိုင်မလဲ။ 355 00:35:17,542 --> 00:35:19,417 နားမထောင်ဘူးလား လူမိုက်၊ 356 00:35:19,819 --> 00:35:21,855 ပျက်သွားရင် ငါတို့ ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။ 357 00:35:53,126 --> 00:35:54,535 မင်းလက်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။ 358 00:35:56,200 --> 00:35:57,758 မင်းလက်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။ 359 00:35:59,752 --> 00:36:01,131 သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။ 360 00:36:02,394 --> 00:36:04,902 လက်နက်ကို အခုချလိုက်ပါ။ ယခုလုပ်ပါ။ 361 00:36:09,533 --> 00:36:12,545 ဒါ မင်းသေချင်နေတာလား။ သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်! 362 00:36:14,231 --> 00:36:16,071 ယခုလုပ်ပါ။ 363 00:36:22,119 --> 00:36:23,882 ယခု သင်၏လက်ကို နောက်သို့ ထားလိုက်ပါ။ 364 00:36:25,177 --> 00:36:26,797 သင်၏လက်ကို နောက်သို့ ထား 365 00:36:26,798 --> 00:36:27,798 ယခုလုပ်ပါ။ 366 00:36:47,038 --> 00:36:50,427 အခု ဒီဘုရားကို ဖွင့်တော့မယ်။ ပျက်စီးနေတဲ့တံခါး ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို ငါလိုက်မယ်။ 367 00:36:58,998 --> 00:37:03,251 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ! အပြင်ထွက်သည်! မင်းအသတ်ခံရဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ မင်းက အရူးပဲ။ 368 00:37:13,924 --> 00:37:15,364 - မင်းအဆင်ပြေလား? - အင်း။ 369 00:37:15,440 --> 00:37:19,785 - ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ အဆင်ပြေလား? - အင်း။ 370 00:38:21,888 --> 00:38:25,902 ငါ သူ့ကို ဖြတ်သွားတယ် ထင်တယ်။ သူသွားပြီ။ 371 00:38:35,777 --> 00:38:38,597 - မင်းအဆင်ပြေလား? - အင်း။ 372 00:39:07,779 --> 00:39:09,568 မင်းတောင်မမြင်ဘူး! 373 00:39:10,985 --> 00:39:13,296 မင်းသိမယ် ထင်လား။ 374 00:39:47,330 --> 00:39:49,332 မဟုတ်ဘူး၊ မျက်လုံးတွေက ပိုနက်တယ်။ တံတားဟု သတ်မှတ်သည်။ 375 00:39:49,405 --> 00:39:51,679 နှာခေါင်းက ပိုသန်မာတယ်၊ ဒါမှ ပိုသိသာတယ်။ 376 00:39:52,095 --> 00:39:55,290 ဟုတ်တယ်၊ သူက အဲဒီ့ထက် အသက်ကြီးတယ်။ မျက်လုံးတစ်ဝိုက်တွင် ကျီးကန်းခြေများရှိသည်။ 377 00:39:55,619 --> 00:39:59,289 ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းတို့၊ ဟယ်လိုဗာတစ်ခု သွားဖူးတာထက် အများကြီး ပိုဆိုးတယ်။ 378 00:39:59,424 --> 00:40:02,955 အဲလက်စ်၊ အကောင်းဆုံးကြိုးစားအားထုတ်မှု။ မင်းနဲ့ မင်းအဖွဲ့ နီးလာပြီဆိုတော့ မလုံလောက်ဘူး။ 379 00:40:03,099 --> 00:40:04,849 အင်း! ဒါပေမယ့် မနီးစပ်ဘူး။ လုံလောက်ပါတယ်။ ငါတို့အဲဒီမှာ၊ 380 00:40:04,993 --> 00:40:06,885 ငါတို့မှာ သူ့လောက်နီးပါးရှိတယ်။ ငါမို့လား။ သူ့မှာ ရှိတယ်၊ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။ 381 00:40:06,949 --> 00:40:08,770 ရေချိုးခန်းထဲမှာ သွေးတွေထွက်နေတယ်။ ဒါကြောင့် အနည်းဆုံး ကျွန်တော်တို့မှာ DNA ရှိတယ်။ 382 00:40:08,805 --> 00:40:09,541 တရားပါတယ်။ 383 00:40:10,567 --> 00:40:11,318 ငါတို့ ဘာရှိသေးလဲ။ 384 00:40:11,938 --> 00:40:12,887 Kleb? 385 00:40:13,366 --> 00:40:16,183 မီးသွေးခဲတံရဲ့ ထူးခြားချက်၊ စာရွက်နဲ့အတူတူပါပဲ။ 386 00:40:16,327 --> 00:40:17,975 နေ့တိုင်း၊ နေရာတိုင်းကို ရောင်းနေတော့... 387 00:40:18,642 --> 00:40:19,816 ပုံက ကျွန်တော်တို့ကို ဘာမှ မရပါဘူး။ 388 00:40:20,051 --> 00:40:20,716 သက်သေများ။ 389 00:40:21,151 --> 00:40:23,903 သက်သေများ? ဒါက ဒက်ထရွိုက်။ ဘယ်သူမှ ဘာမှ မပြောဘူး။ 390 00:40:24,403 --> 00:40:27,833 ငါ Nunemacher နဲ့ စကားပဲပြောခဲ့တယ်။ သူနှင့် Mercier သည် အိမ်တွင် သော့ခတ်ထားသည်။ 391 00:40:27,868 --> 00:40:33,103 ကျွန်ုပ်တို့၏ကင်းလှည့်အရာရှိများနှင့် Mercier ၏လုံခြုံရေးနှင့်အတူ အသေးစိတ် ရပ်တန့်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုဆိုပါသည်။ 392 00:40:33,260 --> 00:40:38,633 Mercier ကိုတွေ့ခဲ့တယ်၊ သူက လူကောင်းပါ။ သူက ပြင်သစ်လူမျိုး၊ အရမ်းတော်တယ်...။ 393 00:40:38,668 --> 00:40:41,904 gazillion dollar fund လောက် စုဆောင်းထားတယ်။ မြို့တော်ကို ပြန်လည်အသက်သွင်းရန်။ 394 00:40:42,422 --> 00:40:44,341 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက ကျွန်​​တော်​မလုပ်​ဘူး။ ရတယ်... ငါတို့မှာ ချမ်းသာတဲ့ ပြင်သစ်လူမျိုး၊ 395 00:40:44,342 --> 00:40:46,261 ကျွန်တော်တို့မှာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ လူသတ်သမား၊ အခုငါတို့ယူနေပြီ၊ 396 00:40:46,262 --> 00:40:48,865 နိုင်ငံစုံကော်ပိုရေးရှင်းများ။ ချိတ်ဆက်မှုကဘာလဲ။ 397 00:40:48,900 --> 00:40:51,802 Fan Yau, CFO၊ Nunemacher, CEO၊ ဒီ... 398 00:40:51,803 --> 00:40:53,988 ဒီကောင်က အစားအသောက်ကွင်းဆက်အထိ လိုက်လုပ်တယ်။ 399 00:40:54,423 --> 00:40:57,568 - Mercier သူ့ကိုယ်သူရောက်ဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ - ဒါ သူလုပ်နေတာ အတိအကျပဲ။ 400 00:40:58,324 --> 00:41:01,288 သန့်စင်ပြီး လစာပေးရမယ်။ Mercier က ဒီမနက် အစောကြီး လာလည်တာ ဟုတ်ပါတယ်။ 401 00:41:01,323 --> 00:41:02,152 အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 402 00:41:02,959 --> 00:41:05,701 ဒါကို ထိန်းရမယ်၊ ဒီအရာ တစ်ခုလုံး၊ 403 00:41:05,702 --> 00:41:07,755 ငါအဲဒါကိုရှေ့ဆက်ဖို့လိုတယ်၊ အခုထိ 404 00:41:07,790 --> 00:41:10,392 မင်းလူတွေက ငါ့ကို အတိအကျ bupkis ပြောတယ်။ 405 00:41:10,427 --> 00:41:12,556 အခု ဘုရားသခင်က အဲဒါကို ဘာလုပ်တာလဲ။ လူသတ်သမားအကြောင်း ငါတို့သိလား။ 406 00:41:12,591 --> 00:41:15,703 အကြီးအကဲ၊ မင်းငါ့အဖွဲ့ကို အနားယူရမယ်။ 407 00:41:15,840 --> 00:41:19,339 ဒီကောင်က လူသတ်သမား။ ပြီးတော့ သူ့အတွက် ရှင်းလင်းပြတ်သားတဲ့ ပရိုဖိုင်လည်း မရှိပါဘူး။ 408 00:41:21,117 --> 00:41:22,564 ငါသိတာကို ပြောပြနိုင်တယ်။ 409 00:41:28,026 --> 00:41:32,401 သူက စစ်တပ်ဟောင်း။ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး။ 410 00:41:33,289 --> 00:41:38,779 ဒါပေမယ့် သူ နီရဲနေသလို ခံစားရတယ်။ နှိုးဆော်မှု၊ လူမှုစိတ်ရောဂါ narcissist ။ 411 00:41:42,617 --> 00:41:45,927 တစ်ယောက်ယောက်ကို နာကျင်အောင်ကြိုးစားတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပေးဆောင်စေချင်သည်။ 412 00:41:45,962 --> 00:41:48,300 ဒုက္ခရောက်စေချင်တယ်။ ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး။ 413 00:41:48,335 --> 00:41:54,012 ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူ့အမေ၊ သူ့အဖေ၊ သူကိုယ်တိုင်။ 414 00:41:55,993 --> 00:41:58,715 ကမ္ဘာ။ ဘယ်သူလဲ...ဘယ်သူလဲ..ဘယ်သူလဲသိတယ်။ 415 00:42:01,412 --> 00:42:02,654 ငါတို့နဲ့သွားသင့်တယ်... 416 00:42:02,953 --> 00:42:06,605 ဒီအရူးအမူးကို ကောင်းကောင်းကြည့်လို့ရတယ်၊ ဆိုလိုတာက သူက ငါတို့ကို ကောင်းကောင်းကြည့်တယ်။ 417 00:42:07,203 --> 00:42:09,746 ငါတို့အားလုံး သူ့စာရင်းထဲ ပါသွားသလား။ 418 00:42:11,619 --> 00:42:14,246 မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ M.O မဟုတ်ဘူး။ 419 00:42:16,131 --> 00:42:21,123 ဒီကောင် ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊ သူအာရုံစိုက်နေတယ်... Fan Yau ၊ ဒေါ်လာ 500,000 လက်ဝတ်ရတနာလား။ 420 00:42:21,160 --> 00:42:22,564 သူ့မှာ အသက်ရှုတောင်မဝဘူး။ သူ အာရုံစိုက်နေတယ်။ 421 00:42:22,658 --> 00:42:25,635 သူ့မှာ ပြတ်သားတဲ့လမ်း၊ သူ စာရင်းပိတ်နေတယ်။ 422 00:42:26,691 --> 00:42:27,670 သူသွေဖည်မည်မဟုတ်ပါ။ 423 00:42:27,989 --> 00:42:29,286 ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။ 424 00:42:29,692 --> 00:42:33,801 ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ သွားပါမည်- လူမှုကူညီရေးသမား ကျဉ်းမြောင်းသောအာရုံဖြင့် လူသတ်သမား။ 425 00:42:34,524 --> 00:42:36,564 နိုင်ငံသားတွေ သက်သာမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 426 00:42:57,859 --> 00:42:59,763 - ဒါက တော်တော်ပျံ့နှံ့သွားတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောမယ်။ 427 00:42:59,764 --> 00:43:00,764 မင်္ဂလာပါ။ 428 00:43:02,133 --> 00:43:07,853 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ ငါ Peramita Megawatti ပါ။ 429 00:43:07,961 --> 00:43:13,817 Mr. Mercier ၏ လက်ထောက်နှင့်... သူ မင်းကို အရမ်းမျှော်လင့်နေတယ် ကျေးဇူးပြုပြီး... 430 00:43:14,036 --> 00:43:17,315 ထိုင်​ပြီး​တော့ မင်းဒီမှာရှိ​နေတယ်​လို့ သူ့ကို​ပြောမယ်​။ 431 00:43:20,484 --> 00:43:25,082 ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ပေးလို့ရမလား။ ငါတို့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်? 432 00:43:26,174 --> 00:43:32,240 စားရတာကြိုက်လား။ တစ်ချို့က လုပ်လို့ရတယ်။ ကော်ဖီသောက်လို့ရတာမို့... 433 00:43:32,504 --> 00:43:33,260 ကောင်းလိုက်တာ။ 434 00:43:33,377 --> 00:43:34,649 ဘာမှမစားရဘူး၊ ကော်ဖီလား။ 435 00:43:34,834 --> 00:43:36,382 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မှာ McDonalds ရှိတယ်။ 436 00:43:38,896 --> 00:43:40,353 အဲဒါရီရတယ်။ 437 00:43:43,559 --> 00:43:48,157 - အဲဒါက သူတို့ ကျွေးတဲ့ ကော်ဖီက ပြင်းတယ်။ - အဲဒါ ကော်ဖီမဟုတ်ဘူး။ သူ့မျက်လုံးကို မြင်ဖူးလား။ 438 00:43:48,197 --> 00:43:51,132 - ဒီကြက်က ပါးဟက်မှာ ပြုတ်နေတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ သူ တစ်ညလုံး အပြင်ထွက်တယ်။ 439 00:43:51,208 --> 00:43:53,372 နေပါဦး။ ဘယ်မိန်းမမှ မဝတ်ဘူး။ မနက် ရှစ်နာရီမှာ အိပ်ရာထတယ်။ 440 00:43:53,373 --> 00:43:55,537 မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်အလုပ်ကို ငါမှတ်မိတယ်။ 441 00:43:55,822 --> 00:43:59,958 - အဲဒါက အရမ်းထူးခြားတဲ့ သမရိုးကျပါပဲ။ - လူကြီးမင်း၊ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 442 00:44:01,030 --> 00:44:03,447 အေးဆေးတည်ငြိမ်တဲ့ အခြေအနေတွေအောက်မှာ။ 443 00:44:04,766 --> 00:44:06,221 ငါ မင်းကို ဒီလိုပဲ ပြောခဲ့မယ်။ 444 00:44:07,179 --> 00:44:10,863 ဩ၊ စုံထောက် Ash။ ငါ မင်းကို မမျှော်လင့်ခဲ့ဘူး။ 445 00:44:11,480 --> 00:44:16,069 ကယ်တင်ခြင်းရရန် အလွန် sexy ဖြစ်ခဲ့သည်။ လှပသောအမျိုးသမီးတစ်ဦးအားဖြင့်။ 446 00:44:16,108 --> 00:44:20,945 အဲဒီလို မျဉ်းတစ်ကြောင်းနဲ့ လုပ်သင့်တယ်။ မင်းကိုသတ်ပါစေ။ နောက်တာပါ။ 447 00:44:31,469 --> 00:44:35,303 စုံထောက် ဒေါက်တာခရော့စ်၊ Gilles Mercier 448 00:44:35,317 --> 00:44:41,125 အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ့လက်စွပ်။ ကျွန်ုပ်၏ တစ်ခုတည်းသော အနတ္တ၊ ၁၄ ကာရက်။ 449 00:44:41,160 --> 00:44:43,906 ကမ္ဘောဒီးယားဘုရင်က ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့တယ်။ 450 00:44:45,406 --> 00:44:51,796 အဲရစ်ကိုယ်စား မင်းရဲစွမ်းသတ္တိအတွက် အားလုံးကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သူနဲ့ Cloche နှစ်ယောက်စလုံးက ကျွန်တော့်အတွက် မိသားစုလိုပါပဲ။ 451 00:44:51,859 --> 00:44:54,422 မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ တော်တော်လှပုံရတယ်။ ဒီရက်ပိုင်း အန္တရာယ်ရှိလား ? 452 00:44:54,458 --> 00:44:57,944 ဒေါက်တာခရော့စ် မင်းတစ်ယောက်တည်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား 453 00:44:58,510 --> 00:45:02,486 Malthus ကော်ပိုရေးရှင်းက တင်ဆက်သည်။ ဒက်ထရွိုက်အတွက် မျှော်မှန်းချက်အသစ်။ 454 00:45:02,572 --> 00:45:04,197 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 455 00:45:04,732 --> 00:45:10,245 ဒေါက်တာခရော့စ် မင်းက တခြားသူတွေနဲ့ တူသလား။ မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ သေခြင်းတရားနဲ့ ပျက်စီးခြင်းတွေပဲ မြင်သလား။ 456 00:45:10,338 --> 00:45:13,569 ဆရာ၊ မမေးချင်ဘူး။ ဒီမေးခွန်းကို ငါရဲ. 457 00:45:13,626 --> 00:45:15,448 ဤမြို့သည် တစ်ဖန်မွေးဖွားလိမ့်မည်။ 458 00:45:16,071 --> 00:45:19,162 ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစင်တာတစ်ခု ထုတ်လုပ်မှုနှင့် ဆန်းသစ်တီထွင်မှု။ 459 00:45:19,383 --> 00:45:23,284 ဒီတစ်ခါ ဟိုက်ဒရိုဂျင် အင်ဂျင်တွေက နာနိုနည်းပညာပါ။ 460 00:45:23,566 --> 00:45:26,478 Thorium မီနီဓာတ်ပေါင်းဖိုများ၊ 461 00:45:26,905 --> 00:45:33,646 Mr. Mercier၊ မင်းနဲ့ငါ၊ မင်းရဲ့အကြောင်းကို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။ ဝန်ထမ်းများ၊ သူတို့သည် ပစ်မှတ်မဟုတ်၊ သင်ဖြစ်သည်။ 462 00:45:36,173 --> 00:45:38,005 ဘာ့ကြောင့်လဲ ဆိုတာ စိတ်ကူးရှိလား။ 463 00:45:40,098 --> 00:45:43,088 မင်းအိမ်စာတွေလုပ်ပြီးပြီ။ ထိုင်ပါ။ 464 00:45:49,567 --> 00:45:55,462 - အကြောင်းရင်းများစွာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ - ငါနားလည်ပါတယ် သခင်၊ ငါမင်းကို တရားစီရင်ဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။ 465 00:45:56,807 --> 00:45:58,553 လမ်းပြတွေပဲ ရှာနေတယ်။ 466 00:45:58,892 --> 00:46:02,801 အကြင်သူသည် ဆင်းရဲသော Fan Yau ကိုသတ်၏။ မနေ့ညက Erich ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ် ဟုတ်လား... 467 00:46:03,799 --> 00:46:08,577 -သူ့ရဲ့ အဆုံးစွန်ပစ်မှတ်က ငါသေချာပါတယ်။ - သူဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ စိတ်ကူးရှိလား။ 468 00:46:11,253 --> 00:46:15,253 ငါ့မှာ နည်းနည်းလေးမှ စိတ်ကူးမရှိဘူး။ ဒါပေမယ့်... 469 00:46:20,204 --> 00:46:21,909 မသေချင်ဘူး။ 470 00:46:26,410 --> 00:46:30,708 ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ ဖိအားက ကြီးမားလာပြီ။ 471 00:46:33,736 --> 00:46:38,137 - ဒေါက်တာခရော့စ် မင်းက သဘာဝကို ကြိုက်လား။ - လူ့သဘာဝ။ 472 00:46:46,891 --> 00:46:50,154 - တချို့ကော့နက်? - မရှိပါ။ 473 00:46:50,555 --> 00:46:56,273 - သြော် ဟုတ်တယ် မင်းတာဝန်။ ဒါပေမယ့် ဒါက Louis ဆယ့်သုံးပါ။ - Mr. Mercier၊ ငါတို့ ဒီနေရာကို မှီနိုင်မလား။ 474 00:46:58,218 --> 00:47:03,350 အရသာမရှိသော သတ္တဝါကို သင်တွေ့ရမည်။ ငါလိုလူကို ကာကွယ်ဖို့ ကတိသစ္စာပြုတယ်။ 475 00:47:03,385 --> 00:47:06,924 - ချမ်းသာပြီး လုယက်သူ။ - သိပ်ပြီး မတွေးပါနဲ့။ 476 00:47:07,583 --> 00:47:09,127 ငါက လူဆိုးကို လိုက်ရှာနေတာ။ 477 00:47:10,428 --> 00:47:13,773 မင်းငါ့ကိုမခေါ်ရင်သိလား ငါ မင်းကို ခေါ်ခဲ့မယ်။ 478 00:47:14,361 --> 00:47:17,419 ဟုတ်ပါတယ် မင်းငါ့ကိုရှိမှာလား။ ငါ့ကို ဘာမှမပြောဖို့ ဒီကို တစ်နာရီလောက် မောင်းထုတ်မလား 479 00:47:17,636 --> 00:47:21,133 အမှတ်ရလွန်းလို့ ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ် မြင်နေရတယ်၊ 480 00:47:21,168 --> 00:47:23,710 အကယ်၍ သင်သည် လူသတ်သမားကို ရှာဖွေရန်တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ 481 00:47:23,978 --> 00:47:27,791 ငါတာဝန်မကျေရင် သခင် Nunemacher အခု အသက်ရှင်နေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 482 00:47:30,188 --> 00:47:34,088 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ စုံထောက် ဒေါက်တာ ခရော့စ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 483 00:47:34,565 --> 00:47:39,339 မမှားပါစေနဲ့လို့ ထင်ပါတယ်။ မင်းက ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့လူပဲ။ 484 00:47:41,139 --> 00:47:43,774 တခြားအရာတွေကို တွေးကြည့်ရင်၊ ဆက်သွယ်လိုက်ပါ့မယ်။ 485 00:47:44,128 --> 00:47:48,749 အခု နောက်ထပ် ချိန်းထားတာ ရှိသေးတယ်၊ မင်း ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ရလိမ့်မယ်။ 486 00:47:49,709 --> 00:47:54,327 Cloche၊ ကျေးဇူးပြု၍ စုံထောက်ပြပါ။ ဒေါက်တာက သူ့ကားကို ဖြတ်သွားတယ်။ 487 00:48:49,593 --> 00:48:52,171 ငါတို့ရောက်တာကြာပြီ ငါတို့ကြားမှာ ကလေးမရှိရင် ထွက်လာတယ်။ 488 00:48:52,172 --> 00:48:52,860 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 489 00:48:52,915 --> 00:48:57,079 ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤ freeloader နှင့်အတူ ရှိနေပါသည်။ ဒီည သူ့ညစာအတွက် ကျွန်တော် ပေးစရာ မရှိပါဘူး။ 490 00:48:57,154 --> 00:48:58,706 သူအလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိစေချင်တယ်။ 491 00:48:58,826 --> 00:49:00,713 - ဟုတ်တယ် သူ့အဖေလိုပဲ၊ - ဟုတ်ကဲ့။ 492 00:49:00,714 --> 00:49:02,600 ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ၊ 493 00:49:03,504 --> 00:49:08,887 FBI ၏ ပရိုဖိုင်းသည် ၃၅ ရာခိုင်နှုန်း ပိုငွေဖြစ်သည်။ ၃၅ ရာခိုင်နှုန်း။ 494 00:49:09,940 --> 00:49:13,540 ကျန်းမာရေးအကျိုးကျေးဇူးများ၊ သွားဘက်ဆိုင်ရာ၊ 495 00:49:14,431 --> 00:49:17,721 ပုံမှန်အလုပ်ချိန်မဟုတ်၊ ဒါတွေက ခန့်မှန်းလို့မရပါဘူး။ 496 00:49:17,756 --> 00:49:19,986 လာ၊ ဘေဘီ၊ ငါထင်သည်။ D.C. က ကောင်းတဲ့အရာဖြစ်မှာပါ။ 497 00:49:20,022 --> 00:49:24,113 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါနားလည်တယ်။ အဲဒါ... ဟိုတစ်ဖက်က ဒီမှာ... 498 00:49:24,148 --> 00:49:25,300 အင်း။ 499 00:49:25,325 --> 00:49:28,666 ငါ့မှာလည်း အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုရှိတယ်။ ဒီနေရာက ဒက်ထရွိုက်မှာပါ။ 500 00:49:28,701 --> 00:49:29,371 ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ 501 00:49:29,475 --> 00:49:35,121 ကလေးတွေက သူတို့ကျောင်းကို ကြိုက်လို့ မပြောတတ်ဘူး။ D.C မှာ အစိုးရကျောင်းစနစ်က ဘယ်လိုလဲ။ 502 00:49:36,182 --> 00:49:40,750 ပြီးတော့ ... မင်းဘယ်လို စည်းရုံးမလဲ။ Nana Mama က ဒက်ထရွိုက်ကနေ ထွက်သွားမှာလား။ 503 00:49:41,413 --> 00:49:43,449 National Guard နဲ့ သောက်တယ်။ 504 00:49:44,866 --> 00:49:47,080 အို ဟန်နီ၊ လာ၊ ဒါတွေ ဖြစ်သင့်သောမေးခွန်းများ 505 00:49:47,161 --> 00:49:49,854 တတ်နိုင်သမျှ အရင်ဖြေတယ်။ ရောင်းရန် ဆိုင်းဘုတ်ကို တပ်ဆင်ပါ။ 506 00:49:49,964 --> 00:49:53,941 - ငါနားလည်ပါတယ် ချစ်သူရယ်။ - ငါတို့ ဒါကို အတူတူ လုပ်မယ်။ 507 00:49:55,203 --> 00:49:57,697 ကောင်းပါပြီ? အတူတူ! 508 00:49:58,528 --> 00:50:00,341 အဲဒါကို ဆန္ဒပြုကြရအောင်၊ လာပါ ။ 509 00:50:00,420 --> 00:50:02,611 ရေနဲ့ မုန့်လုပ်ရတာ ကံမကောင်းဘူး ဟန်နီ။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ချင်ဘူး။ 510 00:50:02,667 --> 00:50:07,897 - အဲဒါ အယူသီးတယ်၊ လာ၊ လာ.. - ကောင်းပြီ! ဒဏ်ငွေ။ ဆန္ဒပြု! freeloader သို့။ 511 00:50:11,586 --> 00:50:13,595 အဲဒါကို မဖြေရဲဘူးလား။ 512 00:50:13,626 --> 00:50:16,466 ကလေး၊ ငါ FBI ပရိုဖိုင်းဖြစ်ခဲ့ရင်၊ ဒါဆို ငါလုပ်စရာ မလိုဘူး။ 513 00:50:18,090 --> 00:50:22,925 - ငါတို့ဒီမှာ မပြီးသေးဘူး သခင်၊ ရှည်ရှည်နဲ့ ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။ - ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ တစ်စက္ကန့်ပဲစောင့်ပါ။ 514 00:50:27,657 --> 00:50:29,395 မော်နီကာ ဒီလိုဆို ပိုကောင်းတာပေါ့ကွာ။ 515 00:50:34,793 --> 00:50:35,866 မော်နီကာ? 516 00:50:36,399 --> 00:50:37,810 ဒါက မော်နီကာ မဟုတ်ဘူး။ 517 00:50:39,323 --> 00:50:40,764 ဒါဘယ်သူလဲ သိလား။ 518 00:50:42,201 --> 00:50:45,053 - ဟုတ်တယ်။ - ငါ့ဆီကကြားရတာ အံ့သြသလား။ 519 00:50:46,566 --> 00:50:48,046 မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။ 520 00:50:48,512 --> 00:50:50,369 တစ်စုံတစ်ခု ပေးပို့ရန်။ 521 00:50:51,223 --> 00:50:53,217 သင့်ထံ ယခုလာနေပါသည်။ 522 00:50:58,276 --> 00:51:02,224 စိတ်ဝင်စားစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ သင်လုပ်နိုင်သောအရာများ 523 00:51:02,259 --> 00:51:04,434 မီး၊ ရေ။ 524 00:51:05,552 --> 00:51:07,149 ဒေါက်တာ Cross၊ မင်းရှိလား။ 525 00:51:08,301 --> 00:51:09,095 ယခုလာပါ! 526 00:51:09,731 --> 00:51:14,625 ဒါ့ထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။ ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်အား စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆန်းစစ်ရန် တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။ 527 00:51:15,453 --> 00:51:17,728 ဘာလို့ မင်းက ငါ့ကို မေးခွန်းတွေ မမေးတာလဲ။ 528 00:51:18,307 --> 00:51:21,159 ကျွန်ုပ်ကို မေးခွန်းအချို့မေးလိုပါသည်။ 529 00:51:21,194 --> 00:51:22,392 မင်းပျော်နေလား။ 530 00:51:24,700 --> 00:51:30,518 ပျော်စရာလား။ ငါပျော်နေတာလား။ ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 531 00:51:30,850 --> 00:51:33,955 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ရဲ့ဝါသနာကို ငြီးငွေ့ဖွယ်တွေ့လိမ့်မယ်ထင်တယ် 532 00:51:34,712 --> 00:51:36,986 ဒါဆို မင်းရဲ့ ဝါသနာက နာကျင်မှုကို ခံနေတာလား။ 533 00:51:37,021 --> 00:51:41,257 အိုး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ... ဒါ ဝါသနာသက်သက်မဟုတ်ဘူး။ 534 00:51:41,816 --> 00:51:47,235 နာကျင်ကိုက်ခဲမှုသည် အရေးကြီးသည်။ ကျွန်ုပ်၏ စစ်မှန်သောခေါ်ဆိုမှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။ 535 00:51:49,183 --> 00:51:50,586 ဒါဆို မင်းကို စွဲလန်းနေတာလား။ 536 00:51:52,510 --> 00:51:56,144 ဒါပေမယ့် အစတုန်းကတော့ သေချာပါတယ်။ အပြစ်ကိုဖြေရှင်းရန်အလွန်ခက်ခဲသည်။ 537 00:51:56,463 --> 00:52:01,135 ဒါဆို ဘယ်ကစတာလဲ။ တစ်ခုလား။ အိမ်နီးချင်း၏အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်? ဒါမှမဟုတ် မင်းပိုင်လား။ 538 00:52:01,201 --> 00:52:08,131 ခင်​ဗျား ​တော်​​တော်​​လေး​တော့ ​တော်​​တော်​မ​လေး​လေးစားစား ၊ အဲဒါကို မကြိုက်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး။ 539 00:52:09,011 --> 00:52:10,560 ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ပါ။ 540 00:52:13,042 --> 00:52:16,193 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ပညာရှင်နှစ်ယောက်ပဲ။ စကားစမြည်ပြောနေသလား။ 541 00:52:16,228 --> 00:52:19,839 Señora Cross၊ သင့်စားပွဲအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်နောက်ကလိုက်ခဲ့ပါ။ 542 00:52:21,291 --> 00:52:27,298 ငါ မင်းကို ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်လို့ မယူဆဘူး။ မင်းက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မဟုတ်ဘူး။ 543 00:52:28,437 --> 00:52:31,633 ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ အဲဒါ ဘာခေါ်တာလဲ။ မနေ့ညက ပြေးဝင်မှု နည်းနည်းပါးပါး ဟမ်။ 544 00:52:31,887 --> 00:52:37,509 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်း ငါ့ရဲ့ မြှုပ်နှံမှုကို ပုံဖော်ခဲ့တာ ပုံတွင် သဲလွန်စ။ ဒါအမှန်ပဲ၊ 545 00:52:37,544 --> 00:52:40,115 ငါ မင်းကို ပေးလိုက်မယ် ထင်ပါတယ်။ အဲဒါအတွက် credit တစ်ချို့ပါ။ ဒါပေမယ့်... 546 00:52:40,743 --> 00:52:46,015 မော်နီကာက ကျွန်တော့်ကို အတင်းအကြပ်ပြောသည် 547 00:52:46,166 --> 00:52:48,357 ကျန်တာ ကံကောင်းတဲ့ အချိန်ပဲ။ 548 00:52:49,062 --> 00:52:51,357 သူမသည် နာကျင်မှုအချို့ကို ကိုင်တွယ်နိုင်သည်။ 549 00:52:51,392 --> 00:52:54,454 မင်းက တစ်ယောက်ပဲ၊ ဖျားတယ်၊ လိမ်တယ် sonofabitch၊ အဲဒါကို မင်းသိလား 550 00:52:54,574 --> 00:52:57,448 ဒေါက်တာခရော့စ်၊ မင်းက ဒါကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ယူနေတာလား။ 551 00:52:57,526 --> 00:52:59,531 ဟုတ်တယ်၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပေါ့။ ပြေးထွက်သွားတယ်။ 552 00:52:59,710 --> 00:53:01,893 သင့်နှင့်အတူ ထိုအဆောက်အဦး၏ အမြီးသည် သင့်ခြေထောက်များကြားတွင် ချိတ်ထားသည်။ 553 00:53:03,917 --> 00:53:06,375 အဲဒီအလုပ်က နောက်တစ်ရက်မှာ ပြီးနိုင်တယ်။ 554 00:53:10,030 --> 00:53:13,407 ပျက်ကွက်တာဖြစ်ရမယ်။ မင်းလိုလူအတွက် ခက်တယ်။ 555 00:53:14,491 --> 00:53:19,036 ဒါဆို ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုအပြစ်ပေးတာလဲ။ သင့်လက်သည်းအောက်တွင် ကြိုးရှိပါသလား။ 556 00:53:20,224 --> 00:53:24,209 သင့်ရဲ့ ဝှေးစေ့တွေကို ဖိထားသလား stun gun နဲ့? မင်း...လား။ 557 00:53:24,256 --> 00:53:27,031 ကျောင်းသုံးစာအုပ် စိတ်ပညာ ဒေါက်တာခရော့စ်။ 558 00:53:27,705 --> 00:53:31,020 လေးလေးနက်နက်။ ကျောင်းသုံးစာအုပ်။ 559 00:53:31,860 --> 00:53:38,502 ထို့ပြင် မင်းကို ငါဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။ အပြာရောင်၊ ပန်းစည်းကို ၀တ်ထားသလား။ 560 00:53:42,549 --> 00:53:47,335 စကားမစပ်၊ မင်းမှာ အရမ်းလှတဲ့ ဇနီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ အဲဒီမှာထိုင်... 561 00:53:47,456 --> 00:53:51,959 သူမက ရေနွေးကြမ်းသောက်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 562 00:53:52,080 --> 00:53:54,626 သူမကြည့်ရတာ အံ့မခန်းပါပဲ။ 563 00:54:08,627 --> 00:54:12,353 - အိုကေ၊ ဟေး... - ကလေး။ 564 00:54:13,031 --> 00:54:16,183 ငါလိုအပ်တယ်... ငါတစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အတွက် 911 ကိုခေါ်ဆိုပါ။ 565 00:54:16,884 --> 00:54:19,486 ကြားလား 911 ကိုခေါ်ပါ။ 911 ကိုခေါ်ပါ။ 566 00:54:21,726 --> 00:54:23,807 ကလေး! ကလေး၊ ငါ့ကိုကြည့်။ 567 00:54:25,613 --> 00:54:28,408 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဆင်ပြေတယ်၊ ​​အဆင်ပြေတယ်။ 568 00:54:29,009 --> 00:54:31,968 ကြည့်! ဟန်နီ မင်္ဂလာပါ ကြည့်ပါ! ကြည့်! 569 00:55:41,900 --> 00:55:44,456 ငါမှားသွားပြီ၊ လူ။ 570 00:55:57,077 --> 00:56:00,055 ငါမှားပြီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ကြည့်လိုက်။ 571 00:57:37,461 --> 00:57:38,369 ကျေးဇူးပါ။ 572 00:57:42,682 --> 00:57:43,586 တော်မီ ဘာရသွားလဲ။ 573 00:57:43,645 --> 00:57:46,775 သူတို့တွေ့တာက ဓာတ်ခွဲခန်းပဲလေ။ ဤဆေး၏ခြေရာခံဒြပ်စင်များ 574 00:57:46,810 --> 00:57:51,235 ဤ sonofabitch ကိုအသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတွင် 24 နာရီဝက်ဘဝရှိသည်။ 575 00:57:51,270 --> 00:57:53,926 ၎င်းကို TTX၊ Tetra ဟုခေါ်သည်။ 576 00:57:53,961 --> 00:57:56,528 ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် ဤနေရာ၌ ဒေသအလိုက် ရရှိနေခြင်းဖြစ်သည်။ ဒီကောင်ကို တစ်ယောက်ယောက် သိတယ်။ 577 00:57:56,563 --> 00:57:57,903 တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့လက်ထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။ 578 00:57:57,938 --> 00:58:02,161 ဤတွင်၊ ဤအရာ၊ လူသား၊ ၎င်းသည် လေဖြတ်သည်။ သားကောင်ဖြစ်ပေမဲ့ သူတို့ကို လုံးဝ သတိမထားမိဘူး။ 579 00:58:02,764 --> 00:58:06,920 ဆိုလိုချင်တာက သူနိုးနေပြီ၊ ယောက်ျား။ သူမ... သူမ... ဘာမှ မလုပ်​နိုင်​ခဲ့... 580 00:58:06,955 --> 00:58:08,846 သို့သော် သူမသည် အရာအားလုံးကို ခံစားနိုင်သည်။ သူမအတွက်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ 581 00:58:08,847 --> 00:58:10,737 ဒီကောင်ကို ငါတို့ရှာရမယ်။ ငါတို့ သူ့ကို ဖယ်ရမယ်။ 582 00:58:10,772 --> 00:58:14,145 ငါ မင်းကို စိတ်အေးအေးထားဖို့ လိုတယ် ယောက်ျား၊ မင်းငါ့အနားမှာနေရမယ် မင်းမခွဲနိုင်ဘူး... 583 00:58:14,172 --> 00:58:15,508 မင်း နားမလည်ဘူး ယောက်ျား။ 584 00:58:15,537 --> 00:58:18,452 ကျေးဇူးပြု၍ Tommy၊ ကျွန်တော်တို ဒီ sonofabitch ကို ယူရမှာပေါ့၊ 585 00:58:18,502 --> 00:58:19,605 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 586 00:58:25,182 --> 00:58:29,707 Janelle နိုးနေပြီ.. သူ့အခန်းထဲမှာ ငိုနေတယ်။ သူမတစ်ယောက်တည်း။ 587 00:58:32,470 --> 00:58:34,504 သူ မင်းကို လိုအပ်တယ် သား။ 588 00:59:35,300 --> 00:59:36,620 ဟန်နီ။ 589 00:59:37,781 --> 00:59:41,607 ဘေဘီ၊ နားထောင်ပါ၊ ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း ထိုင်လို့မရဘူး။ ငါတို့အားလုံး မင်းကို စိတ်ပူနေကြပြီ။ 590 00:59:42,388 --> 00:59:45,102 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ဒါကို တစ်ယောက်တည်း ဖြတ်သန်းရမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 591 00:59:45,137 --> 00:59:50,603 - အမေ့ကို ပြန်လိုချင်တယ်၊ လိုချင်တယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 592 00:59:52,745 --> 00:59:54,443 သူ့ကိုလည်း ပြန်လိုချင်တယ် ချစ်သူ။ 593 00:59:56,036 --> 00:59:59,239 မမွေးခင်သိလား... 594 01:00:00,234 --> 01:00:02,751 မင်းအမေက ငါ့ကို ဒီစန္ဒယားဝယ်ခိုင်းတယ်။ 595 01:00:02,826 --> 01:00:08,415 စန္ဒယားကို မုန်းတယ်၊ အဲဒီအရာကို မုန်းတယ်၊ အရာအားလုံးကို ငါမုန်းတယ်၊ နောက်ဘယ်တော့မှ ထပ်မကစားတော့ဘူး။ 596 01:00:14,287 --> 01:00:17,173 ဂျဲနဲလ်၊ ငါ့ကိုကြည့်ပါဦး ချစ်သူ။ 597 01:00:18,000 --> 01:00:22,001 ငယ်ငယ်တုန်းက... မင်းရဲ့အသက်အရွယ်လောက်.. 598 01:00:23,212 --> 01:00:28,842 ငါ့အဖေသေပြီ။ Nana Mama တက်လာပြီး ပြောလိုက်သည်... 599 01:00:30,611 --> 01:00:32,901 ငါမင်းကိုပြောဖို့ကြိုးစားနေသမျှ ဟန်နီ။ 600 01:00:35,633 --> 01:00:40,799 ဒါပေမယ့် သူမပြောသမျှထဲက အဖေက ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောတယ် ။ 601 01:00:43,422 --> 01:00:45,577 ပြီးတော့ မင်းအမေက မင်းကို ချစ်တာ ငါသိတယ် ချစ်သူ။ 602 01:00:46,827 --> 01:00:48,762 ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို ချစ်ပြီး မင်းအစ်ကိုကိုလည်း ချစ်တယ်။ 603 01:00:52,522 --> 01:00:56,780 ထိုပုဂ္ဂိုလ် မရှိတော့သောအခါ၊ အဲဒီအချစ်က သူတို့နဲ့မဝေးဘူး၊ 604 01:00:57,984 --> 01:01:01,836 ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား? ဆက်နေသလား၊ 605 01:01:03,395 --> 01:01:06,746 ဒါဆို အချစ်ကို မှတ်မိဖို့ ကြိုးစားကြမယ် ဟုတ်လား။ 606 01:01:16,825 --> 01:01:18,399 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Baby။ 607 01:01:31,811 --> 01:01:32,498 ကြက်ခြေခတ်။ 608 01:01:32,605 --> 01:01:34,398 မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ စုံထောက်။ 609 01:01:35,785 --> 01:01:38,476 အချိန်မတော် ဖုန်းခေါ်နေတာလား။ 610 01:01:39,936 --> 01:01:42,141 အဲ့ဒါမူတည်တယ် မင်းခေါ်နေတာလား မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ငါ့ကိုပြောပြဖို့၊ 611 01:01:42,176 --> 01:01:44,541 ဒါမှ ငါမင်းကိုလိုက်ရှာလို့ရတယ်။ ခွေးရူးကဲ့သို့ ဆင်းသည် ။ 612 01:01:45,867 --> 01:01:49,225 အဲဒါကောင်းတယ်။ ငါခံစားနိုင်တယ်။ 613 01:01:50,608 --> 01:01:55,832 ပြောချင်တာက မင်းကြည့်ရတာ... ထုံနေတယ် ဒီနေ့ဈာပနမှာ။ 614 01:01:56,838 --> 01:02:00,099 ဒါပေမယ့် အခု နာကျင်မှုက တကယ်ဖြစ်လာတယ်။ စတင်စီးဆင်းနေပြီမဟုတ်လား? 615 01:02:00,434 --> 01:02:04,400 ဒါက မင်းအတွက် ခံစားချက်တစ်ခုပါပဲ... ဝမ်းသာပါတယ်။ 616 01:02:05,274 --> 01:02:10,787 မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်ကို ငါမြင်ရတဲ့အခါ ငါခံစားရလိမ့်မယ်။ သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲက ထွက်လာတယ်၊ 617 01:02:10,822 --> 01:02:17,578 ကောင်းပြီ၊ ကွန်ဖြူးရှပ်က “စထွက်တုန်းက လက်စားချေခြင်းလမ်း၊ သင်္ချိုင်းနှစ်ခုတူးပါ" 618 01:02:17,613 --> 01:02:21,572 - မင်းသူတို့ထဲက တစ်ယောက်ထဲရှိနေသရွေ့ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ - ငါ့ကို? 619 01:02:22,906 --> 01:02:26,847 ငါ့ကိုဘာလို့လဲ? ဆိုလိုတာက မင်း ငါ့ကို လုပ်ခိုင်းခဲ့တာ။ 620 01:02:27,263 --> 01:02:28,900 ဒါတွေအားလုံးက မင်းအပြစ်ပဲ။ 621 01:02:29,728 --> 01:02:32,578 မင်းကို ငါ့နယ်ပယ်မှာ ရှိတယ်။ လော့ခ်ချထားသည်! 622 01:02:33,252 --> 01:02:36,697 ထို့နောက် သင်သည် ဤမျှတောက်ပနေရမည်။ 623 01:02:36,698 --> 01:02:40,143 မင်းကြိုးစားရမယ်... ငါ့ခလုတ်တွေကို တွန်းလိုက်ပါ။ 624 01:02:40,578 --> 01:02:43,124 မင်းရဲ့ စိတ်ဝိဥာဉ် အားလုံးကို နှောင့်ယှက်တယ်။ 625 01:02:43,994 --> 01:02:50,462 သေခြင်းသည် တရားမျှတမည်ဟု ငါဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ မင်းအတွက် အရမ်းလွယ်တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒုက္ခရောက်ဖို့ လိုတယ်။ 626 01:02:51,651 --> 01:02:57,424 တကယ်ဒုက္ခရောက်တယ်။ ဒါကြောင့်လဲ ငါ သင့်ဇနီးကို သိမ်းသွားခဲ့သည်။ 627 01:02:58,957 --> 01:03:05,499 ယခုသင်သည်ဤအသိပညာကိုယူတော့မည်။ သင်္ချိုင်း။ ပါးစပ်ပိတ်ထားခဲ့ရင်... 628 01:03:06,812 --> 01:03:09,117 မင်း နာကျင်မှု လုံးဝ ခံစားရမှာ မဟုတ်ဘူး။ 629 01:03:32,038 --> 01:03:35,589 မင်းနဲ့ Tommy ဘယ်လိုမြင်လဲ။ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ကြည့်နေကြတယ်။ 630 01:03:37,105 --> 01:03:38,833 မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။ 631 01:03:41,334 --> 01:03:42,749 ငါသူမကိုချစ်တယ်။ 632 01:03:44,904 --> 01:03:48,131 သူမသည် ငါ့သမီးကဲ့သို့ပင်။ ဒါကို မင်းကို ပြောပြဖို့ လိုသလား။ 633 01:03:50,947 --> 01:03:58,194 မင်းကိုကြည့်။ ကိုယ်တိုင်ခန့်အပ်ခြင်း၊ တရားသူကြီး၊ ခုံသမာဓိအဖွဲ့နှင့် ကွပ်မျက်သူ။ 634 01:04:11,303 --> 01:04:15,000 မေမေ၊ မင်းဘေးက ဖြစ်ဖြစ် သွားလိုက် အဲဒီလှေကားကို ပြန်တက်ပါ၊ ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့လမ်းကို ရောက်နေပြီ။ 635 01:04:17,967 --> 01:04:20,433 မင်းမိန်းမကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရုံပဲ။ ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။ 636 01:04:20,553 --> 01:04:24,323 သင့်ဝိညာဉ်သည် သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲတွင် အသက်ရှင်နေပါသည်။ မင်းဒါကိုမဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး မင်းသိလား။ 637 01:04:24,416 --> 01:04:27,274 တခြားဘာမှ မဆုံးရှုံးဘူး။ တရားမျှတမှု တစ်ခုခု ပေးမယ်။ 638 01:04:27,309 --> 01:04:31,719 လူလိမ်။ လူလိမ်။ လူလိမ်! 639 01:04:31,754 --> 01:04:36,506 တစ်ချို့က အရူးကလေး plaatin' me. မင်းသွားမယ်။ အပြင်ထွက်ပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေတယ်။ 640 01:04:36,541 --> 01:04:39,896 - ဒီလိုဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ -ဒါဆို မင်းသူ့ကို သေနတ်နဲ့ပစ်၊ 641 01:04:39,931 --> 01:04:41,898 မင်းအိမ်ပြန်၊ မင်းထ ​နောက်​တစ်​​နေ့​ပြီး​ရင် ဘာ​လဲ။ 642 01:04:43,686 --> 01:04:46,521 ငါဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲဆိုတာကို အဖြေရှာရမယ်။ Maria မရှိတဲ့ နောက်တစ်ရက်။ 643 01:04:52,247 --> 01:04:53,899 မင်း ဒီတံခါးကို မထွက်နဲ့။ 644 01:04:56,120 --> 01:04:58,881 ဒီည ဒီကနေ အပြင်ထွက်ရင် မင်းဘယ်လိုပြန်ဝင်လာမှာလဲ 645 01:05:03,304 --> 01:05:06,388 သားသမီးတွေကို မျက်လုံးထဲမှာ ဘယ်လိုမြင်လဲ၊ သူတို့ကိုသင်ဘာပြောမည်နည်း။ 646 01:05:07,815 --> 01:05:10,993 မင်းနှလုံးသားထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 647 01:05:13,788 --> 01:05:15,364 သူရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 648 01:05:18,260 --> 01:05:19,808 သူ့မျက်နှာကို ငါမြင်ဖူးတယ်။ 649 01:05:20,803 --> 01:05:22,806 သူ့အသံကို ငါကြားတယ်။ 650 01:05:23,625 --> 01:05:26,688 အမြဲတမ်း ခြိမ်းခြောက်နေလိမ့်မယ်။ သူ့ကို နားမလည်ဘူးလား။ 651 01:05:30,334 --> 01:05:33,454 ဒါပေမယ့် သူ့ဝိညာဉ်ကို ငါတွေ့လိမ့်မယ်။ ငရဲတံခါး၊ 652 01:05:33,486 --> 01:05:36,558 ငါချစ်သောအခြားသူကို ငါ့ထံမှယူလော့။ 653 01:05:42,328 --> 01:05:43,388 ငါ့ကိုကြည့်။ 654 01:05:46,540 --> 01:05:50,124 အခု ဒီလူတွေကို ယူဖို့လာနေပြီ။ မင်းနဲ့ ငါ့သားသမီးတွေကို လုံခြုံတဲ့ တစ်နေရာရာမှာ ထားလိုက်ပါ။ 655 01:05:51,925 --> 01:05:53,337 သူတို့နဲ့သွား... 656 01:05:55,767 --> 01:05:57,445 စိတ်ရှုပ်မခံနဲ့။ 657 01:07:23,766 --> 01:07:24,841 ဟေး! 658 01:07:42,066 --> 01:07:43,585 ရပါပြီ။ 659 01:07:44,467 --> 01:07:45,847 ငါဘယ်မှာထားခဲ့လဲ။ 660 01:08:01,419 --> 01:08:04,906 အဲလက်စ်ခရော့စ်။ ငါ့ကောင်မလေး Pop Pop ဘယ်လိုနေလဲ။ 661 01:08:04,975 --> 01:08:06,919 သင့်တက်ဘ်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်မှ ပေးဆောင်ခြင်းသည် မဆိုးပါ။ 662 01:08:07,559 --> 01:08:09,399 အခု ဒီကောလဟာလတွေ ဘယ်လိုစဖြစ်မှန်းမသိတော့ဘူး။ 663 01:08:11,044 --> 01:08:12,888 မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုအရမ်းတွေ့တာလဲ။ 664 01:08:12,889 --> 01:08:14,733 သူမမပါဘူးသေချာအောင်ကြိုးစားပါ။ အားလပ်ရက်၊ မင်းလိုပါပဲ။ 665 01:08:14,768 --> 01:08:18,727 - သူမကို မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုပေးပါ။ - ဘာလိုချင်လဲ ဒေါက်တာ။ ငါ့မှာ အလှမ်းကွာတယ်။ 666 01:08:19,491 --> 01:08:23,434 မင်းမောင်းထုတ်ခဲ့တဲ့ Yukon အဟောင်းကို အစားထိုးချင်သလား။ မင်းရဲ့သားလေးနှစ်ယောက်အတွက် မျက်နှာပြင်ပြားချင်သလား။ 667 01:08:23,528 --> 01:08:25,214 - မင်းအမေအတွက် မီးဖိုချောင်သုံးပစ္စည်းအစုံ။ - ဟေး ဟေး ဟေး။ 668 01:08:25,246 --> 01:08:27,945 ငါ့ကလေးတွေအကြောင်း မပြောနဲ့၊ မပြောနဲ့ ငါ့သားသမီးတွေအကြောင်း မင်းငါ့ကိုနားလည်လား 669 01:08:29,629 --> 01:08:31,352 ငါ့မိန်းမအတွက် ဘာရခဲ့လဲ။ 670 01:08:31,873 --> 01:08:37,251 အို ယောက်ျား၊ အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါက ရက်စက်လိုက်တာ။ 671 01:08:37,928 --> 01:08:40,406 ပြီးတော့ ငါ့ပုံတွေက အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းမထင်ထားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 672 01:08:43,861 --> 01:08:45,558 မင်းက လူရွှင်တော်တွေ ဒီလောက် ရင်းနှီးရမှာလား။ 673 01:08:52,334 --> 01:08:54,714 တစ်ခုခုတော့ သိနိုင်တယ် မင်းမသိဘူး မင်းသိတယ်.. 674 01:08:54,726 --> 01:08:57,686 ဒေါက်တာခရော့စ်။ - ဓာတုဗေဒပညာရှင်ကို ရှာနေတယ်။ 675 01:08:58,645 --> 01:09:02,470 - Mixer က မင်းမိန်းမကို သတ်ခဲ့တာလား။ - လူသတ်သမားသည် ဓာတုဗေဒပညာရှင်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ 676 01:09:02,505 --> 01:09:06,001 တစ်မျိုး။ ပြီးတော့သင်? မင်းတို့အားလုံးသိတယ်။ 677 01:09:06,421 --> 01:09:10,938 ငါရှာနေတဲ့ကောင်က တော်တော်ဆိုးတယ်။ တရားစီရင်ခြင်း သို့မဟုတ် ငွေအတွက် ခက်ခဲစေရမည်။ အင်း။ 678 01:09:12,160 --> 01:09:16,792 - သူ့မှာ Cookin' exotica အတွက် mojo ရှိတယ်၊ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။ - ဘာကြောင့် ရဲကို ကူညီချင်တာလဲ။ 679 01:09:20,061 --> 01:09:25,591 - ငါ အခု ရဲ မဟုတ်ဘူး၊ အားလပ်ရက်။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက တကယ့်လူဆိုးကောင်။ 680 01:09:27,282 --> 01:09:31,344 အင်း ဒီထိပ်တန်း လူဆိုး၊ တကယ့်လူဆိုးဂိုဏ်းကားထဲမှာ။ 681 01:09:52,179 --> 01:09:54,140 ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 682 01:09:56,458 --> 01:09:59,519 A .38 ပေါ်တွင် Pop Pop ၏ လက်ဗွေဖြင့် ပြုလုပ်ပေးသည်။ 683 01:09:59,854 --> 01:10:01,421 ငါသူမကို ဖမ်းတုန်းက တွေ့တယ်။ 684 01:10:01,750 --> 01:10:04,455 မင်းနဲ့ငါ နှစ်ယောက်စလုံးက သူမကို သိတယ်။ ခလုတ်ကို မဆွဲထားဘူးလား။ 685 01:10:05,543 --> 01:10:11,028 ဒါကြောင့် မင်းကို စာချုပ်ချုပ်ပါ။ ဓာတုဗေဒပညာရှင်ကို ပေး၍ သေနတ်ပေးသည်။ 686 01:10:12,139 --> 01:10:18,071 ငါ့, ငါ့, Detective Cross, မင်းရှိတယ်။ သေချာပေါက် ကြိုတင်မှာထားလို့ မရတော့ဘူး။ 687 01:10:19,590 --> 01:10:23,316 ဒါပေမယ့် မင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။ သေနတ်တစ်လက်ထက် ပိုပါတယ်။ 688 01:10:25,988 --> 01:10:28,061 ဒါဘာလဲ? 689 01:10:31,872 --> 01:10:33,558 ဒါက အဖြေ။ 690 01:10:37,662 --> 01:10:40,274 ရှေ့နေတစ်ခုခုရရင် အယူခံတင်၊ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။ 691 01:10:40,621 --> 01:10:42,357 D.A. မှာ သက်သေပြစရာ ကိစ္စတွေ ရှိမယ်။ 692 01:10:43,005 --> 01:10:47,794 - အမှုကို ပယ်ချခဲ့သည်။ နာမည်တစ်ခုပေးပါ။ - သူ လမ်းလျှောက်နေတာလား။ 693 01:10:48,389 --> 01:10:50,033 နာမည်တစ်ခုပေးပါ။ 694 01:11:28,306 --> 01:11:31,787 - ရှေ့နေခေါ်ချင်ပါတယ်။ - ငါက မင်းရဲ့ရှေ့နေပါ။ 695 01:11:36,983 --> 01:11:41,677 - မင်း TTX လုပ်နေတာလား။ မင်း TTX လုပ်နေတာလား။ - မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။ 696 01:11:42,439 --> 01:11:46,183 သူချစ်တဲ့မိန်းမက သေသွားပြီဆိုတော့ ငါ့မိန်းမပေါ့။ နင်က အကောင်ငယ်လေး၊ မင်းငါ့ကို စကားပြောတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 697 01:11:46,233 --> 01:11:49,163 - မင်း TTX လုပ်နေတာလား။ - မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး 698 01:11:49,949 --> 01:11:51,847 ရှေ့နေမလိုဘူး၊ ဘုန်းကြီးလိုလိမ့်မယ်၊ 699 01:11:51,939 --> 01:11:54,327 မင်းက sonofabitch ဆိုတော့ မင်းကို ငါတို့တာဝန်ယူထားတယ်။ 700 01:11:54,362 --> 01:11:55,484 သူ့ကိုထလိုက်ပါ။ 701 01:11:59,363 --> 01:12:00,505 နာမည်လိုချင်တယ်။ 702 01:12:02,961 --> 01:12:03,931 နာမည်လိုချင်တယ်။ 703 01:12:04,811 --> 01:12:06,819 နာမည်လိုချင်တယ်!!! 704 01:12:08,910 --> 01:12:13,747 မရဘူး... သူ့နာမည် မသိဘူး။ သူဘယ်သူလဲ မသိဘူး။ 705 01:12:13,811 --> 01:12:17,311 ဒီလုံခြုံရေးကင်မရာတွေကရော ဘယ်လိုလဲ။ ဖြစ်နိုင်ရင် မည်းမသွားဘူးလား? 706 01:12:21,702 --> 01:12:23,499 အဲဒါ သူပဲ။ 707 01:12:29,588 --> 01:12:32,628 သွား...သွား၊ ပြန်သွား! မှုတ်လိုက်ပါ။ 708 01:12:34,260 --> 01:12:40,281 - ငရဲကြီးပါကွာ ငါ့မျက်မှန်မတပ်ဘူး... - ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။ T-D-8-6-သုည။ 709 01:12:42,153 --> 01:12:42,623 လူသတ်မှု။ 710 01:12:42,630 --> 01:12:47,109 - Kleb! ကျွန်ုပ်တို့တွင် Cadillac၊ CTS၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပန်းကန်တစ်လုံးရရှိပါသည်။ - သောမတ်၊ ဒေးဗစ်၊ ရှစ်၊ ခြောက်၊ သုည။ 711 01:12:47,229 --> 01:12:48,994 - သောမတ်၊ ဒေးဗစ်၊ ရှစ်၊ ခြောက်၊ သုည။ - ခဏနေ။ 712 01:12:49,017 --> 01:12:50,780 လီ... မဟုတ်ဘူး၊ OnStar။ 713 01:12:50,815 --> 01:12:53,750 ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို ဖုန်းခေါ်လိုက်၊ သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။ အဲဒါကို အဝေးကနေ ပိတ်လိုက်ပါ။ Tommy သွားရအောင်။ 714 01:12:55,202 --> 01:12:56,494 သင်၏အကူအညီကိုတန်ဖိုးထားပါ။ 715 01:13:00,749 --> 01:13:03,841 ဆက်သွယ်လို့ မရဘူးလို့ OnStar က ပြောပါတယ်။ စက်ကိရိယာတွေနဲ့ ပိတ်ထားတယ်။ 716 01:13:03,876 --> 01:13:05,932 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဖြစ်ရမယ်။ ထိုကားကို ခြေရာခံရန် နည်းလမ်း။ 717 01:13:05,967 --> 01:13:07,755 ဒါကို ကျွန်တော်တို့အားလုံး လေ့လာပြီးပါပြီ။ မင်းလုပ်ရမှာက သူတို့ကို ပေးလိုက်ပါ။ 718 01:13:07,873 --> 01:13:10,177 transponder လက်ခံသူ GPS မှ နံပါတ်၊ ဟုတ်တယ်လား။ 719 01:13:10,212 --> 01:13:12,405 ၎င်းကို VIN နံပါတ်နှင့် တွဲပါ။ ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြမယ်။ 720 01:13:12,440 --> 01:13:17,147 နေပါဦး! ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုခြေရာခံဖို့လိုတယ်။ ကားရဲ့ VIN နံပါတ် ဟုတ်ပါသလား။ ငါ မင်းကို ပေးမယ်။ 721 01:13:17,182 --> 01:13:22,177 သုည-၈-၂-၈-၂-သုည-၁-၁-၄-၁-၃-သုည-၈။ ဟုတ်တယ်!။ 722 01:13:22,641 --> 01:13:24,416 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ငါ့ဖန်သားပြင်ဆီ ပို့နိုင်လား။ 723 01:13:25,510 --> 01:13:27,273 ပြီးပြည့်စုံတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်တယ်။ 724 01:13:27,466 --> 01:13:28,907 အလုပ်လုပ်တယ်၊ သူက မြို့လယ်မှာ။ 725 01:13:28,971 --> 01:13:31,652 သူ... သူသွားနေတယ်၊ အမ်... 726 01:13:32,433 --> 01:13:34,700 နေပါဦး၊ သူ... သူ ဦးတည်နေတယ်။ အနောက်ကန်ဖီးလ်လမ်း။ 727 01:13:34,808 --> 01:13:37,181 မြို့လယ်၊မြို့လယ်၊ မြို့လယ်ကဘာလဲ။ 728 01:13:37,216 --> 01:13:40,983 ကျေးဇူးပြုပြီး Mercier မြို့လယ်ကို မပြောနဲ့နော်။ အဲဒါကို ငါတို့မသိဘူး။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုအဲလိုမပြောပါနဲ့။ 729 01:13:41,018 --> 01:13:44,675 Mercier သည် တင်ဆက်မှုတစ်ခု ပေးရန် စီစဉ်ထားသည်။ ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် မြို့တော်စီမံကိန်းကော်မရှင်ထံသို့။ 730 01:13:45,385 --> 01:13:48,234 မိနစ် 30 အတွင်းမှာ ကျသွားတယ်။ ဗဟိုတရားရုံး။ 731 01:13:48,269 --> 01:13:50,572 Kleb၊ မင်း Brookwell ရရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ သူ့အကြောင်းကို သင်သိပါစေ။ 732 01:13:50,607 --> 01:13:53,286 Billion Dollar Baby ကျသွားပါပြီ။ မြို့တော်ဝန်မှာလည်း သူ့အခွင့်အရေး၊ 733 01:13:53,321 --> 01:13:57,041 Courthouse Four ကို မပိတ်ရင်၊ တင်းတင်းကြပ်ကြပ် သော့ခတ်ထားလိုက်၊ 734 01:14:42,121 --> 01:14:43,337 လုံလောက်ပါတယ်။ 735 01:14:48,044 --> 01:14:49,531 ပိတ်လိုက်ပါ! 736 01:15:06,591 --> 01:15:09,707 Max၊ ငါမင်းကိုသေချာစေချင်တယ်။ အားလုံးက ငါ့တဲထဲက အလုပ်လုပ်နေကြပြီ။ 737 01:15:09,742 --> 01:15:12,209 အမိန့်ပေးသူတိုင်း၊ သူတို့ကို ရှာစေချင်တယ်။ 738 01:15:12,316 --> 01:15:15,089 ပြီးမှ သူတို့အလုပ်လုပ်နေကြောင်း အတည်ပြုပါ။ ကျွန်ုပ်၏ အရေးပေါ်အခြေအနေမှ 739 01:15:15,124 --> 01:15:17,575 - ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်၊ နားလည်လား - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာကြီး.. 740 01:15:17,633 --> 01:15:21,121 Bomb Squad က ဒီမှာ လိုချင်တယ်။ ဘလောက်တစ်ခုလုံးကို 15 မိနစ်အတွင်း ရှင်းသွားသည် ။ အလုပ်လုပ်ပါစေ! 741 01:15:21,141 --> 01:15:21,948 ရပြီ! 742 01:15:26,651 --> 01:15:28,257 သခင်ယေရှု၊ လူ၊ ကားရပ်နားရန်နေရာ။ 743 01:15:34,630 --> 01:15:36,241 ဒီည ဘယ်မှာကစားမှာလဲ Bro 744 01:15:36,983 --> 01:15:38,389 တကယ်ကို အနုပညာဆန်ပါတယ်။ 745 01:15:38,424 --> 01:15:40,138 အဖွဲ့လိုက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု လိုအပ်ပါသလား။ ဟမ်? 746 01:15:40,305 --> 01:15:42,499 ဟေး! ဒီည ဘယ်မှာ ကစားမှာလဲ ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ပေါ်လာမယ်။ 747 01:15:42,916 --> 01:15:45,684 တခြားအိတ်ထဲမှာ ဘာချီယာ၊ မင်းရဲ့ panties တွေ အဲဒီ့မှာ ရှိလား 748 01:15:48,461 --> 01:15:50,600 Panty-Man၊ ငါတို့ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတာ။ 749 01:15:59,072 --> 01:16:00,642 မှန်တယ်ကွာ... ခွေးမ! 750 01:16:16,422 --> 01:16:18,358 - Bomb Squad မင်းဘယ်မှာလဲ။ - အဆောက်အဦးက ရှင်းပါတယ်။ 751 01:16:18,421 --> 01:16:21,233 ကျွန်တော်တို့ စိစစ်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ ဤကားများအားလုံးကို ဆယ်မိနစ်အတွင်း 752 01:16:21,302 --> 01:16:23,521 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘလောက်တစ်ခုလုံးကို မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ။ 753 01:16:23,641 --> 01:16:25,696 မိုက်တယ်။ ဒီတော့ ငါတို့ ထိုင်နေတယ်။ ဘဂ္ဂဒက်မြို့လယ်တွင်။ 754 01:16:26,202 --> 01:16:28,837 မက်စ်၊ ငါက အဲဒီနိုင်ငံအချက်ပြမှုကို တားနေတယ်။ 755 01:16:28,872 --> 01:16:33,113 ငါ မင်းကို ဆဲလ်ဂရစ်ကို ချုပ်စေချင်တယ်။ ငါတို့ ထုတ်လိုက်မယ်။ လမ်းကြောင်းအားလုံးတွင် အနည်းဆုံး စတုရန်းတုံး နှစ်ဆယ်။ 756 01:16:33,148 --> 01:16:37,398 Madison Avenue မှ ဖြတ်သွားပါမည်။ ငါမလုပ်ဘူး။ ကိုက်တစ်ထောင်အတွင်း မည်သည့် lookie-loos ကိုမဆိုလိုချင်သည်။ 757 01:16:38,012 --> 01:16:40,273 လမ်းထောင့်မှာ ရပ်နေတယ် လို့ ပြောကြတယ်... 758 01:16:40,348 --> 01:16:43,448 ဤအချိန်တွင် ဆားကစ်များအားလုံး အလုပ်ရှုပ်နေသည်၊ ထပ်ကြိုးစားပါ... 759 01:16:44,000 --> 01:16:45,927 - အေးဗျာ! - Jody! ဂျိုဒီ! 760 01:16:46,576 --> 01:16:51,828 - shit! ငါတို့သူမကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ - ဗုံးတပ်။ ဆဲလ်တာဝါတိုင်များကို ပိတ်ပစ်ကြသည်။ 761 01:16:52,154 --> 01:16:54,194 ရွှေ့!! 762 01:17:12,546 --> 01:17:14,408 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ရထားပေါ် မှာ လူလား? ဟမ်? 763 01:17:14,418 --> 01:17:16,219 ဟေ့၊ ငါတို့ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်။ 764 01:17:16,820 --> 01:17:18,021 ဟားးးး ကြားလား? 765 01:17:21,395 --> 01:17:22,583 သိပါတယ် ဒီကောင်တွေက အကြမ်းဖက်သမား၊ 766 01:17:23,161 --> 01:17:24,125 သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ 767 01:17:27,004 --> 01:17:28,250 မဟုတ်ဘူး၊ ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး၊ 768 01:17:28,394 --> 01:17:30,182 ဒါကိုကစားဖို့ ငါမဟုတ်ဘူး။ 769 01:17:41,897 --> 01:17:45,460 ကျေးဇူးပြု၍ လူ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။ 770 01:18:08,298 --> 01:18:10,678 အဲလက်စ်၊ မင်း ဒီတစ်ခုအပေါ်မှာ မှန်နေလိုက်တာ၊ 771 01:18:10,679 --> 01:18:13,058 မဟုတ်ရင် ငါတို့မှာ helluva တစ်ခုရှိတယ်။ ဒီမှာ ဈေးကြီးတဲ့ မီးတွင်းတူးစက် 772 01:18:13,178 --> 01:18:15,305 နိုင်ငံရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ တော်တော်ငိုတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စက္ကန့်လောက် ရဲရဲလုပ်ပါ။ 773 01:18:15,359 --> 01:18:18,889 - အိုး! အရမ်းကောင်းတယ်၊ အနားယူပါလား။ - ဒါက အရူးအမူးသက်သက်မဟုတ်ပါဘူး Brookwell။ 774 01:18:18,929 --> 01:18:21,011 သူဘာဖြစ်နေလဲ အရေးမကြီးဘူး။ မင်း နားမလည်ဘူးလား? 775 01:18:21,046 --> 01:18:23,336 ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်ဖူးလား။ ပျားအုံအသိုက်ထဲသို့ တိုးဝင်။ 776 01:18:23,533 --> 01:18:27,269 မင်းမှာ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုမှ မရှိဘူး။ တွေးပြီး မတွေးတတ်သေးဘူး။ 777 01:18:27,300 --> 01:18:28,492 မင်းနားမလည်ဘူးလား ငါမင်းကိုဘာပြောနေတာလဲ 778 01:18:28,549 --> 01:18:31,797 ဒီမှာလုပ်ဖို့တစ်ခုတည်းသောအရာက Mercier သူရောက်နေတဲ့နေရာမှာ ရပ်လိုက်ပါ... 779 01:18:31,905 --> 01:18:36,786 ငါ့မှာ ပိတ်ဆို့ထားတဲ့ စတုရန်းတုံး ၂၀ ရှိတယ်။ တုံး ၂၀။ သော့ခတ်ထားသည်။ 780 01:18:36,821 --> 01:18:39,740 ဤသည်မှာ ယနေ့တွင် ပြီးဆုံးပါသည်။ တကယ်တော့ အခုပဲ ပြီးသွားပါပြီ။ 781 01:18:39,861 --> 01:18:43,155 - ခြောက်နာရီထိုးဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ ဟုတ်လား။ - ဪ ဒါပဲကောင်းတယ်။ 782 01:18:43,275 --> 01:18:47,445 နှစ်ယောက်လုံး။ မင်းနှစ်ယောက်စလုံးကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ ထွက်သွားပါ။ ထွက်သွားပါ။ အိမ်ပြန်။ 783 01:18:48,630 --> 01:18:49,550 ယရှေု! 784 01:18:51,862 --> 01:18:53,117 Frenchie က လှမ်းဆွဲလိုက်သည်။ 785 01:19:33,011 --> 01:19:36,946 သူ့လိုပဲ တွေးရမယ်။ မင်းအထဲကိုဝင်ရမယ်။ သူ့ခေါင်း။ သူဘယ်မှာလဲ? 786 01:19:38,637 --> 01:19:42,176 လာပါလူ။ သူ့ခေါင်းထဲကိုဝင်ပါ။ အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။ သင်ဘယ်မှာရှိမလဲ။ 787 01:19:42,290 --> 01:19:45,784 ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ အာမခံချင်တာပါ။ ဒီမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လုံးဝလုံခြုံပါသည်။ 788 01:19:48,254 --> 01:19:49,351 ရထား။ 789 01:19:53,445 --> 01:19:54,758 ရထား။ 790 01:19:59,971 --> 01:20:01,836 သတိထားပါ။ 791 01:20:38,014 --> 01:20:42,590 ကျေးဇူးပြု၍ လူ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။ ဘုရား။ 792 01:21:02,958 --> 01:21:06,110 ဆဲလ်တာဝါတိုင်များကို အရန်ကူးထားသည်။ လမ်းမှာ ယူနစ်သုံးစီး ရတယ်။ 793 01:21:08,010 --> 01:21:08,564 မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။ 794 01:21:08,599 --> 01:21:09,540 ကားဘယ်မှာလဲ သွား... 795 01:21:09,697 --> 01:21:13,393 ကားသည် ရပ်ထားသည်။ Bagley နှင့် Grand မြစ်။ 796 01:21:13,439 --> 01:21:16,277 - အဲဒါက Michigan ပြဇာတ်ရုံဟောင်းပါ။ - ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က အဲဒါကို ကားပါကင်အဖြစ် ပြောင်းသွားတယ်။ 797 01:21:16,312 --> 01:21:17,588 အဲဒါ သူ့လမ်းက ထွက်ရမယ်။ 798 01:22:14,937 --> 01:22:17,304 ငါ့ကိုပြောပါ ယောက်ျား။ အဆင်ပြေလား? 799 01:22:19,086 --> 01:22:21,641 - မင်းအဆင်ပြေလား ငါ့ကိုပြောပါ ယောက်ျား။ - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 800 01:23:02,457 --> 01:23:05,835 အကြောင်းပြောတုန်းက သတိရပါ။ သင်္ချိုင်းနှစ်ခု၊ စုံထောက်လား။ 801 01:23:08,232 --> 01:23:09,773 ဒီမှာနေတယ်။ 802 01:25:27,398 --> 01:25:29,654 ဘယ်လိုလဲ.. ကြိုက်လား..။ 803 01:26:06,609 --> 01:26:08,968 ငါသွားတော့မယ်... 804 01:26:11,769 --> 01:26:13,561 ကောင်းတယ်။ 805 01:26:14,448 --> 01:26:16,033 ဤအရာကို ခံစားလိုက်ပါ။ 806 01:26:39,142 --> 01:26:43,730 ငါ...လုပ်တယ်...မင်း။ 807 01:26:58,462 --> 01:27:02,175 မြဲမြဲကိုင်ထား၊ ဒီမှာ၊ အဆင်ပြေလား။ ငါ မင်းကို ရပြီ ယောက်ျား၊ ငါ မင်းကို ပစ်မထားဘူး။ 808 01:27:03,901 --> 01:27:05,634 လာပါ ဟေ့ကောင်တွေ၊ 809 01:27:05,868 --> 01:27:07,833 မင်းအပေါ်! ချိတ်ထား၊ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ အဲဒီမှာ သူတို့လာမယ်။ 810 01:27:08,182 --> 01:27:10,454 ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 811 01:27:12,882 --> 01:27:18,255 သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! ကောင်းပြီ၊ သုံးခု။ တစ်နှစ်သုံး။ 812 01:27:46,865 --> 01:27:49,117 ပိုဆိုးသွားပြီလား။ 813 01:27:54,088 --> 01:27:55,653 မရှိ 814 01:27:58,419 --> 01:28:03,080 မပြီးသေးဘူး Tommy။ 815 01:28:19,057 --> 01:28:20,101 ဖြတ်သွားပါ။ 816 01:28:20,102 --> 01:28:21,145 ယခု ကျွန်ုပ်တို့ စုစည်းနေပါသည်။ 817 01:28:21,180 --> 01:28:23,221 မင်းရဲ့အကူအညီအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အကြီးအကဲ။ 818 01:28:23,656 --> 01:28:24,551 ကျေးဇူးပြု၍ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 819 01:28:26,139 --> 01:28:27,571 ရပ်တည်နေပါသည်။ 820 01:28:37,351 --> 01:28:42,795 သခင်! သခင်! သခင်! သခင်၊ သင့်အတွက် အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရှိပါသည်။ 821 01:28:46,984 --> 01:28:48,384 ဖုန်းယူလာပါ။ 822 01:28:48,610 --> 01:28:49,810 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ! 823 01:28:50,410 --> 01:28:52,810 - ဘယ်သူလဲ? - အဲဒါ ရဲ၊ သခင်။ 824 01:28:57,513 --> 01:29:00,785 - ဒါဘယ်သူလဲ? - ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။ 825 01:29:03,317 --> 01:29:08,776 မင်းကိုငါလျှော့တွက်ထားပုံရတယ်၊ စုံထောက် ဒေါက်တာခရော့စ်။ 826 01:29:09,141 --> 01:29:10,750 မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။ 827 01:29:10,907 --> 01:29:12,672 မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အနတ္တ။ 828 01:29:12,810 --> 01:29:15,932 မင်းရဲ့ 14 ကာရက်ရွှေလက်စွပ် ကမ္ဘောဒီးယားဘုရင်ထံမှ 829 01:29:16,598 --> 01:29:18,596 မင်းမဝတ်ထားဘူး။ တရားရုံးမှာ။ 830 01:29:19,938 --> 01:29:23,774 ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက မင်းမဟုတ်မှန်းသိတယ်မဟုတ်လား။ Cloche ဖြစ်သည်။ 831 01:29:24,440 --> 01:29:26,663 မင်း သူ့ကို အဲဒီအထဲမှာ လွှတ်လိုက်တာ မင်းအတွက် ရိုက်ချက်ယူဖို့။ 832 01:29:26,856 --> 01:29:30,291 သံသယဖြစ်စရာမရှိ၊ သင်ကိုယ်တိုင်စီစဉ်ပါ။ 833 01:29:30,396 --> 01:29:31,434 ဟုတ်လား။ 834 01:29:31,917 --> 01:29:33,976 လိုင်းမှာနေတယ်။ 835 01:29:33,977 --> 01:29:36,036 လွှဲပြောင်းမှုကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 836 01:29:36,269 --> 01:29:38,987 သူမကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ သိလား။ 837 01:29:38,988 --> 01:29:41,705 သူတို့အားလုံး။ သင်နားလည်ပါသလား? 838 01:29:41,897 --> 01:29:44,913 ကျွန်တော့်အတွက် ငွေကြေးပြဿနာ ဂျာမနီက အစပဲရှိသေးတယ်။ 839 01:29:45,785 --> 01:29:49,896 - အရာအားလုံး ပြေလည်သွားတော့တယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ၂၀၀၈ က မင်းအတွက် ကောင်းတဲ့နှစ်မဟုတ်ဘူး။ 840 01:29:50,749 --> 01:29:55,123 ပြင်းပြင်းထန်ထန် တစ်ခုခုလုပ်ခိုင်းခဲ့တယ်။ အရှုံးသမားက အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။ 841 01:29:55,236 --> 01:29:57,714 ဒါဆို မင်း ဒက်ထရွိုက် ရန်ပုံငွေကနေ အလွဲသုံးစားလုပ်ပြီးပြီလား။ 842 01:29:59,173 --> 01:30:01,033 Nunemacher နှင့် Fan Yau တို့သည် ဖြစ်သည်။ 843 01:30:01,034 --> 01:30:02,893 မင်းလွတ်မြောက်ဖို့ ကူညီဖို့... 844 01:30:03,094 --> 01:30:04,831 ဒါကြောင့် မင်း သူတို့ကို မောင်းထုတ်ရမယ်။ 845 01:30:04,859 --> 01:30:08,260 ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ သတင်းအချက်အလက် ကွင်းဆက်ထဲတွင် ရှိနေပါသည်။ ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။ 846 01:30:08,715 --> 01:30:09,940 ပြီးတော့ ဒီစိတ်ရောဂါလား။ 847 01:30:10,179 --> 01:30:11,063 သူက ဘယ်သူလဲ? 848 01:30:11,102 --> 01:30:12,623 သူ့နာမည်ကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မသိခဲ့ဘူး။ 849 01:30:12,676 --> 01:30:16,419 အဖွင့်ဈေးမှာ သူ့ကို ဆက်သွယ်တယ်။ သူလာခဲ့တာ အရမ်းထောက်ခံတယ်။ 850 01:30:16,481 --> 01:30:17,935 မင်း ဒီနတ်ဆိုးကို လွှတ်လိုက်၊ 851 01:30:17,982 --> 01:30:21,396 မင်း သူ့ကို ထိန်းချုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။ မင်းက မာနကြီးတဲ့ကောင်ပဲ။ 852 01:30:21,431 --> 01:30:25,405 မင်းမိန်းမက ဘယ်တုန်းကမှ ညီမျှခြင်း၏အစိတ်အပိုင်းဘယ်တော့မှမပါ။ 853 01:30:25,553 --> 01:30:29,488 - ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ - သင့်ပြတင်းပေါက်ကနေ ကြည့်သင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 854 01:30:32,143 --> 01:30:33,083 ဒါကဘာလဲ။ 855 01:30:33,689 --> 01:30:35,234 မင်း ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။ 856 01:30:35,621 --> 01:30:39,093 - ဤနေရာတွင် တရားခံလွှဲပြောင်းပေးခြင်းမရှိပါ။ - ငါလိုချင်တဲ့ တရားခံလွှဲပြောင်းရေးမဟုတ်ဘူး။ 857 01:30:39,563 --> 01:30:41,236 သင်သည် ပြီးပြည့်စုံသော နေရာတွင် ရှိပါသည်။ 858 01:30:41,262 --> 01:30:43,359 ဒါပေမယ့် မင်းမှာ သက်သေမရှိဘူး၊ ကိစ္စမရှိဘူး။ 859 01:30:43,624 --> 01:30:46,241 - ငါသန့်ရှင်းတယ်။ - မင်း... 860 01:30:46,242 --> 01:30:48,859 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လက်ထောက်၊ Paramita... 861 01:30:48,967 --> 01:30:52,057 သူမသည် စွဲလမ်းသူဖြစ်သည်။ ငါသိတယ်။ အချိန်၏ကိစ္စသာဖြစ်သည်... 862 01:30:52,070 --> 01:30:55,062 အသုံးမ၀င်ခင် သို့မဟုတ် ရောင်းချခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 863 01:30:55,512 --> 01:30:59,196 သူမက မင်းအပေါ်ကို မှောက်ကျသွားတယ်။ ကိုယ်ခံစွမ်းအားအတွက် မင်းကို ပေးခဲ့တယ်။ 864 01:30:59,998 --> 01:31:05,247 ဒါပေမယ့် မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့တော့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။ ငါသူတို့အကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။ 865 01:31:06,189 --> 01:31:09,979 ဒါဆို ကိုကင်းဘယ်နှစ်ကီလိုရှိတာလဲ။ မင်းအကြိုက်ဆုံး ဆိုဖာဘေးက ပင်စည်မှာလား။ 866 01:31:15,467 --> 01:31:20,152 ပြစ်ဒဏ်ဆိုတာ ဘာလဲ ဆိုတာကို သိပါသလား။ မူးယစ်ဆေးဝါး မှောင်ခိုလုပ်ငန်းအတွက် မင်းဘယ်မှာလဲ။ 867 01:31:21,636 --> 01:31:26,422 - အဲဒါက ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်တဲ့အဖွဲ့။ - မင်းငါ့ကို ဒါကို ဘောင်ခတ်ထားတယ်... 868 01:31:26,543 --> 01:31:32,533 - ဒါဟာ မုသားပဲ! အားလုံးက လိမ်ညာညစ်ပတ်တယ်။ - မင်းကြောင့် ငါ့မိန်းမ သေသွားပြီ။ 869 01:31:34,734 --> 01:31:36,778 မကြာခင် မင်းငါ့ကြောင့် သေရလိမ့်မယ်။ 870 01:31:37,409 --> 01:31:40,341 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 871 01:31:40,882 --> 01:31:45,441 မင်းရဲ့ နေ့ရက်တွေကို လျှော့တွက်မယ် ထင်ပါတယ်။ လူတွေကုန်ပြီ Monsieur Mercier 872 01:31:45,681 --> 01:31:48,580 မုသား! မဟုတ်ဘူး! ကူညီပါ။ 873 01:31:48,615 --> 01:31:50,828 သွားခွင့်ပြုပါ။ 874 01:31:55,984 --> 01:31:57,504 ငါတို့က သူ့ကို ရတယ်။ 875 01:32:01,170 --> 01:32:02,735 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က သူ့ကို ကောင်းတယ်။ 876 01:32:07,106 --> 01:32:09,505 မင်း ဒီည ဒီကနေ အပြင်ထွက်၊ မင်းဘယ်လိုပြန်ဝင်လာမလဲ။ 877 01:32:10,245 --> 01:32:13,233 မင်းရဲ့ သားသမီးတွေကို မျက်လုံးထဲမှာ ဘယ်လိုမြင်လဲ။ သူတို့ကို ဘာပြောမလဲ။ 878 01:32:24,099 --> 01:32:25,687 ကောင်းပြီ၊ ငါထင်တာပဲ၊ 879 01:32:28,142 --> 01:32:29,193 ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ။ 880 01:32:32,697 --> 01:32:36,562 ဤတွင်၊ သင်သည် ကျွန်ုပ်အား တံဆိပ်ခေါင်းတစ်ခု သိမ်းဆည်းနိုင်သည်။ 881 01:32:37,972 --> 01:32:41,861 - ဒါဘာလဲ? - FBI သို့ ကျွန်ုပ်၏လျှောက်လွှာ။ 882 01:32:43,229 --> 01:32:45,857 D.C နဲ့တူတယ်။ အခုပဲ ခြေလှမ်းတစ်လှမ်း လှမ်းတယ်။ 883 01:32:47,152 --> 01:32:48,680 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 884 01:32:51,100 --> 01:32:52,500 မင်းစိတ်ပူနေတယ်ထင်တယ် မင်းရဲ့မြည်းကိုရဖို့အကြောင်း 885 01:32:52,508 --> 01:32:55,914 ငါအနားမှာမရှိရင် ပစ်သတ်ပါ။ ဒီမှာ... မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်ဖို့။ 886 01:32:55,949 --> 01:32:57,892 အရမ်းရယ်ရတယ်။ ဒါတကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ မင်းအတွက် ငါစိုးရိမ်တယ်။ 887 01:32:58,502 --> 01:33:01,691 ဟိုအရင်တုန်းကလိုပါပဲ။ Charlie McClinch က မင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်တယ်။ 888 01:33:01,811 --> 01:33:05,367 အဲဒါ... မှန်တယ်... ဟုတ်တယ်... သူငယ်တန်း ပထမနေ့... ဟုတ်တယ် ။ 889 01:33:05,778 --> 01:33:09,457 - ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးတစ်ခုလုံးအတွက် လေသံကိုသတ်မှတ်ပါ။ - Winston ညီအစ်ကိုတွေအကြောင်း မင်းကို ငါသတိပေးရမှာလား။ 890 01:33:09,562 --> 01:33:12,894 နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဆန့်ကျင်ပြီး ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ချုပ်ကိုင်ထားတယ်။ အဆုံးတိုင်အောင် မပြခဲ့။ 891 01:33:12,929 --> 01:33:15,988 မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတဲ့ သစ်ပင်တစ်ပင်ရဲ့နောက်မှာ ငါရပ်နေတယ်။ မင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်လိုက်ပါ။ ငါပျော်နေခဲ့တယ်။ 892 01:33:23,906 --> 01:33:27,087 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။ - မဟုတ်ဘူး၊ ယောက်ျား၊ ကျေးဇူးတင်တယ်။ 893 01:33:31,097 --> 01:33:34,647 - D.C. မှာတွေ့မယ် ဟုတ်လား။ - ငရဲ၊ ဟုတ်တယ် 894 01:34:02,029 --> 01:34:03,752 Janelle 895 01:34:04,041 --> 01:34:07,698 ရွှေ့ပြောင်းသူများသည် ဤနေရာတွင် ရှိလိမ့်မည်။ နည်းနည်း၊ သူတို့က နာရီအလိုက် သွင်းတယ်။ 896 01:34:08,689 --> 01:34:10,210 မင်းမလုပ်ချင်ဘူး... 897 01:34:15,526 --> 01:34:19,872 မင်းနောက်မှာ မထားခဲ့ချင်ဘူး။ သင်ချစ်သောအရာ။